Traduzione del testo della canzone A Rollercoaster Jam Called Love - Rapsody, Musiq Soulchild, Gwen Bunn

A Rollercoaster Jam Called Love (originale)

My darling baby
I know it gets crazy sometimes
But this here relationship is ours to figure out
But, we gonna make it
If we can just find a way to
Get through the grey
Some days I wake up and I feel like
I don’t know what’s wrong and don’t care what’s right
And I ain’t sayin' that’s it you
Just saying times I think of myself more than I do you
To give you proper love I gotta love myself some
You gotta find yourself something, get you a hobby or something
During grey spaces we existing in
When we ain’t quite a couple but we more than friends
I think about coexisting and how to succeed at it
We gotta give each other space just to breathe a bit
I don’t want things to become too routine with us
It’s alright, everyday we ain’t gon talk that much
Just knowing I got you is enough for me
And you respect me having individuality
That’s what makes us whole
That’s what keeps us happy
Even in love u gotta keep your soul
Catch me?
My darling baby
I know it gets crazy sometimes
But this here relationship is ours to figure out
But, we gonna make it
If we can just find a way to
Get through the grey
Sometimes we just existing and it’s alright
Days we ain’t unhappy nor on cloud nine
Just keepin up wit traffic riding zoning out
I asked you what’s wrong you tell me nothing babe I’m alright
I guess every journey come wit long yellow lights
Slow down is what it’s telling me, I’m tellin me, look
You oughta really listen to the signs you get in life
Tryna follow my own advice
Too many of my friends approaching 30
Upset that they ain’t nobody’s wife
I know better than to rush hmm
That’s suicide
We just starting out
We got a few hills to climb
If you meet me halfway I swear I got the time
To figure it out, that’s why I’m asking for a little some space
Cuz even couples need a couple of minutes for a mental break
So don’t trip babe, I’m just tryna breathe, relax
Love ain’t easy days gon come like that
'Cause that’s my rollercoaster
My rollercoaster love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Rollercoaster love
Love, love, love
'Cause that’s my rollercoaster love
My insecurities don’t help at all
There’s still love there
Hope he don’t stay upset for long
Are we there yet?
On some Ice Cube and Nia Long
Seems we are
Packing his bags about to ribbit on
Ugh huh, whatever!
Bounce then nigga
Knowing I regret the decision
Im gon' miss ya
Love is funny
It gets cold in the summer and winter
Ya heart just wanna cuddle up
Make up sex wit a nigga, ewwwww
I promise baby I’m still deep in love wit you
Yep, Yep I know the MO, this is how we do
Up and down rollercoaster, too emotional
Got me feeling sick inside
I only like it when we ride
In the bedroom like a coupe, yeah
Arguments we loop, ugh
Going in circles I wanna circle back wit him, ugh
Back when we were friends, yeah them happy days
I really miss my boo boo hoping he don’t stay way
Cuz that’s my
Cuz that’s my rollercoaster love
My rollercoaster love
And we go
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Up and down, Up and down
Rollercoaster love
Love, Love, Love Love
Love, Love Love love (repeat 2x)

(traduzione)

Il mio caro bambino
So che a volte diventa pazzesco
Ma questa relazione qui è nostra da capire
Ma ce la faremo
Se possiamo trovare un modo per
Supera il grigio
Certi giorni mi sveglio e mi viene voglia
Non so cosa c'è che non va e non mi interessa cosa è giusto
E non sto dicendo che sei tu
Sto solo dicendo che le volte in cui penso a me stesso più di quanto non pensi a te
Per darti il ​​giusto amore, devo amarmi un po'
Devi trovarti qualcosa, procurarti un hobby o qualcosa
Durante gli spazi grigi in cui esistiamo
Quando non siamo una vera coppia ma siamo più che amici
Penso alla convivenza e a come riuscirci
Dobbiamo darci spazio a vicenda solo per respirare un po'
Non voglio che le cose diventino troppo di routine con noi
Va tutto bene, tutti i giorni non parleremo così tanto
Il solo sapere che ti ho preso è abbastanza per me
E tu mi rispetti avendo individualità
Questo è ciò che ci rende integri
Questo è ciò che ci rende felici
Anche innamorato devi mantenere la tua anima
Prendimi?
Il mio caro bambino
So che a volte diventa pazzesco
Ma questa relazione qui è nostra da capire
Ma ce la faremo
Se possiamo trovare un modo per
Supera il grigio
A volte esistiamo e basta
Giorni in cui non siamo infelici né al settimo cielo
Tieni il passo con il traffico in uscita
Ti ho chiesto cosa c'è che non va, non mi dici niente tesoro sto bene
Immagino che ogni viaggio arrivi con lunghe luci gialle
Rallentare è ciò che mi sta dicendo, me lo sto dicendo, guarda
Dovresti davvero ascoltare i segni che ricevi nella vita
Sto provando a seguire il mio consiglio
Troppi dei miei amici si avvicinano ai 30
Sconvolto dal fatto che non sono la moglie di nessuno
So che è meglio che correre hmm
Questo è il suicidio
Abbiamo appena iniziato
Abbiamo qualche collina da scalare
Se mi incontri a metà strada, giuro che ho tempo
Per capirlo, ecco perché chiedo un po' di spazio
Perché anche le coppie hanno bisogno di un paio di minuti per una pausa mentale
Quindi non inciampare piccola, sto solo cercando di respirare, rilassati
L'amore non è facile, i giorni arriveranno così
Perché quelle sono le mie montagne russe
Il mio amore per le montagne russe
Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore
Amore sulle montagne russe
Amore amore amore
Perché quello è il mio amore per le montagne russe
Le mie insicurezze non aiutano affatto
C'è ancora amore lì
Spero che non rimanga sconvolto a lungo
Siamo arrivati?
Su cubo di ghiaccio e Nia Long
Sembra che lo siamo
Facendo le valigie in procinto di ribbitare
Ugh eh, qualunque cosa!
Rimbalza poi negro
Sapendo che mi dispiace per la decisione
Mi mancherai
L'amore è divertente
Fa freddo in estate e in inverno
Il tuo cuore vuole solo coccolarsi
Inventare il sesso con un negro, ewwwww
Ti prometto piccola che sono ancora profondamente innamorato di te
Sì, sì, conosco il MO, è così che lo facciamo
Su e giù per le montagne russe, troppo emotivo
Mi ha fatto sentire male dentro
Mi piace solo quando cavalchiamo
In camera da letto come una coupé, sì
Argomenti che ripetiamo, ugh
Andando in cerchio, voglio tornare indietro con lui, ugh
Quando eravamo amici, sì, quei giorni felici
Mi manca davvero il mio fischio sperando che non rimanga così
Perché quello è il mio
Perché questo è il mio amore per le montagne russe
Il mio amore per le montagne russe
E andiamo
Su e giù, Su e giù
Su e giù, Su e giù
Su e giù, Su e giù
Su e giù, Su e giù
Amore sulle montagne russe
Amore, amore, amore, amore
Amore, amore, amore, amore (ripetere 2 volte)