Traduzione del testo della canzone Gonna Miss You - Rapsody, Raphael Saadiq

Gonna Miss You (originale)

Gonna miss you, gonna miss you
Tell me what went wrong
Gonna miss you, gonna miss you
You never came back home
Gonna miss you, gonna miss you
And now you’re gone
No one can find you, how could this be?
Please tell me this can’t be
True
Sometimes you got to kick rocks
Tired of you always being mad and pissed of, they saying
Now y’all cool I’m at a stage in life like Pablo
Over the handouts, know me I’m sicker
Friends like Bishop
Some days I feel like Draymond when he got tripped up
I ought to go nuts
Dress for success in the platinum gold tux
In the White House singing «we gon' be alright"all night with the POTUS
Yeah, and so I sat down wrote a Hallmark
A couple lines to touch your feelings stared at wall art
Some days I feel like Three Stacks up at that altar
International player like DeRozan I can ball hard
Real friends always pick up where they left off
If I ain’t the greatest then I’m somewhere in the ballpark
Yea, catching all the flies
When niggas wanna pop up when you poppin' and wanna ride
Right?
Dawg, that’s why I seldom join the convoy
I can’t share a word if I don’t listen to their convo
Then pop, pop, pop
I hit the block and rock them with the combo
A little pop, little rock, little neo soul and Van Gogh yea
Y’all like neighbours with the blinds closed
I see you watching bruh, I’m like Neo when the time froze
Jordan in the iso
Love me I’m your idol
I turn your whole world upside down you look like Wil Myers
It’s a stranger thing how Prince left
Still contemplating my next step, they saying
Know when I’mma fly like doves
Y’all cry like doves, you mad cause we don’t show y’all love?
«For Us By Us"Solange sing with a shoulder shrug
Becoming a master of not giving a fuck
Somewhere drinking the Reisling up, the season of the cuff
Spoon-feeding y’all the illest is us — JamRoc
Like Tip told Phife, Mos told rap, Kobe told ball
I’mma tell all y’all I’m gonna (miss you)
Like Martin told Tommy
Frank told the tits and punanis look girl
I don’t know if he gon'
Like Vine I’m repeating it
That fake beef y’all talking, we don’t believe in it
The real you, that is
I don’t know who all of you actors is, look homie I’mma
Be happy with yourself first
Can’t be coerced in needing leathers and purses
When you price assess worthless, I’mma spit the shit
That baptize the Christians and all the churches
And those who no longer virgins, I’mma

Gonna Miss You (traduzione)

Ci mancherai, mi mancherai
Dimmi cosa è andato storto
Ci mancherai, mi mancherai
Non sei mai tornato a casa
Ci mancherai, mi mancherai
E ora te ne sei andato
Nessuno può trovarti, come potrebbe essere?
Per favore, dimmi non può essere
Vero
A volte devi prendere a calci le rocce
Stanco di essere sempre arrabbiato e incazzato, dicono
Ora siete a posto, sono in una fase della vita come Pablo
Oltre le dispense, sappi che sono più malato
Amici come il Vescovo
Alcuni giorni mi sento come Draymond quando è inciampato
Dovrei impazzire
Vesti per il successo con lo smoking in oro platino
Alla Casa Bianca cantando "andremo bene" tutta la notte con il POTUS
Sì, e così mi sono seduto e ho scritto un segno distintivo
Un paio di righe per toccare i tuoi sentimenti fissavano l'arte della parete
Certi giorni mi sento come Tre Pile su quell'altare
Giocatore internazionale come DeRozan, so palla forte
I veri amici riprendono sempre da dove avevano interrotto
Se non sono il migliore, allora sono da qualche parte nel campo da baseball
Sì, catturando tutte le mosche
Quando i negri vogliono spuntare quando fai scoppiare e vuoi cavalcare
Giusto?
Dawg, ecco perché raramente mi unisco al convoglio
Non posso condividere una parola se non ascolto la loro conversazione
Poi pop, pop, pop
Colpisco il blocco e li scuoto con la combo
Un po' di pop, un po' di rock, un po' di neo soul e Van Gogh sì
Vi piacciono tutti i vicini con le persiane chiuse
Ti vedo guardare bruh, sono come Neo quando il tempo si è fermato
Giordania nell'iso
Amami sono il tuo idolo
Capovolgo tutto il tuo mondo, assomigli a Wil Myers
È strano come se ne sia andato Prince
Sto ancora contemplando il mio prossimo passo, dicono
Sappi quando volerò come colombe
Piangete tutti come colombe, siete pazzi perché non vi mostriamo il vostro amore?
«Per noi da noi Solange canta con una scrollata di spalle
Diventare un maestro del non fregarsene
Da qualche parte bevendo il Reisling, la stagione del polsino
Dare da mangiare a tutti i malati siamo noi — JamRoc
Come Tip ha detto a Phife, Mos ha detto al rap, Kobe ha detto a Ball
Dirò a tutti voi che mi mancherete
Come ha detto Martin a Tommy
Frank ha detto alle tette e ai punani di sembrare una ragazza
Non so se lo farà
Come Vine lo sto ripetendo
Quel falso manzo di cui parli, non ci crediamo
Il vero te, cioè
Non so chi siate tutti voi attori, guardate amico, sono mma
Sii felice prima con te stesso
Non può essere costretto ad avere bisogno di pelli e borse
Quando valuti il ​​prezzo senza valore, sputo la merda
Che battezzino i cristiani e tutte le chiese
E quelli che non sono più vergini, io sono