Testi di Take Note (Otra Vez) - Rapsusklei, Sharif

Take Note (Otra Vez) (originale)

Eh you, eh you
Es Rapsusklei, Sharif
Zaragoza es poesía
Recoge flores del jardín de la melancolía
Si lo sientes, escúchalo, sí
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Viendo como vuelve otra vez la lluvia con su llanto de alfileres
A este corazón que ya no sabe de alquileres
Otra vez octubre cubre lunas y tejados
Y salen de su tumba los amores enterrados
Otra vez el miedo de ser sombra en el gentío
De volver a casa con el corazón vacío
Otra vez el frío y los recuerdos que maltratan
Y el filo de la nostalgia que me hiere y nunca mata
Otra vez, empata mi fuerza y mi flaqueza
Y la duda desnuda deja muda a la certeza
Otra vez el pez cae en la red de la tristeza
Por no saber nadar en la espuma de la belleza
Yo vuelvo a estar solo, flaco y mal nutrido
Ya vuelve el silencio a brindar con el olvido
Otra vez perdido desde que tú no me quieres
Por culpa de la pulpa del humo y de las mujeres
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Y otra vez domingo de paseo con la lluvia y la tormenta
Esclavo de este corazón magenta
Amor de compra y venta que no renta sus pecados
Y salen de su tumba los amores enterrados
Otra vez paseo por los mares del olvido
Navegando en el velero certero de lo prohibido
Otra vez dolido a la deriva de mis versos
Personificando el drama, exclamándole al universo
Desde, desde tiempos tan remotos
Los dos somos devotos en el boulevard de los sueños rotos
Pequeña flor de loto que me robó mis deseos
Buscando entre los escombros de la vida
Algún trofeo que me cure, que vida no me apure
Y dure lo que dure no sature, siempre dudé
Más ya no tengo excusa, la vida es como una ruleta rusa
Yo aún no he encontrado mi bala, pero he perdido a mi musa
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Y otra vez el tiempo que me quita la razón
Porque no existe tirita que cure a este corazón
Otra vez al son del baile de los cobardes
Que quieren cambiar el mundo cuando es demasiado tarde
Otra vez viendo como el cielo arde
Sentando en el jardín de los atardeceres rojos
Bronceándome en los rayos de la luna y sus antojos
Apostando mi fortuna siempre al negro de sus ojos
Otra vez en los despojos vuelvo al drama de mi cama
Sola, triste y vacía entre los matojos
De una triste y desolada carretera está mi ánima
Mi lágrima no es fácil, mi boli llora en la página
Otra vez entre los textos del dolor
Entre los siglos de los siglos que han dejado de mí restos (amén)
Otra vez al borde del abismo de mi alma
Mientras pueda tomar nota y escribir algo con calma
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes (Relájate y toma nota)
The marijuana smoke (Ajá)
Relax and take notes (Yeah)
The marijuana smoke (Rapsusklei)
Relax and take notes (Sharif El Increíble)
The marijuana smoke (Y el Gordo del Funk)

(traduzione)

Ehi tu, ehi tu
Sono Rapsusklei, Sharif
Saragozza è poesia
Raccogli i fiori dal giardino della malinconia
Se lo senti, ascoltalo, sì
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Vedere come torna la pioggia con il suo grido di spilli
A questo cuore che non sa più di affitti
Ancora una volta ottobre copre lune e tetti
E gli amori sepolti escono dalla loro tomba
Di nuovo la paura di essere un'ombra nella folla
Per tornare a casa con il cuore vuoto
Ancora una volta il freddo ei ricordi che maltrattano
E il filo della nostalgia che mi fa male e non uccide mai
Ancora una volta, abbina la mia forza e la mia debolezza
E il nudo dubbio lascia muta la certezza
Ancora una volta il pesce cade nella rete della tristezza
Per non saper nuotare nella schiuma della bellezza
Sono di nuovo solo, magro e malnutrito
Il silenzio torna a brindare con l'oblio
Perso di nuovo perché non mi ami
A causa della polpa del fumo e delle donne
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
E ancora domenica a spasso con la pioggia e il temporale
Schiavo di questo cuore magenta
Comprando e vendendo amore che non affitta i suoi peccati
E gli amori sepolti escono dalla loro tomba
Ancora una volta cammino nei mari dell'oblio
Navigare sull'accurata barca a vela del proibito
Di nuovo ferito alla deriva dei miei versi
Personificare il dramma, esclamando all'universo
Da, fin dai tempi antichi
Siamo entrambi devoti sul viale dei sogni infranti
Piccolo fiore di loto che ha rubato i miei desideri
Cercando tra le macerie della vita
Qualche trofeo che mi guarisce, che la vita non mi mette fretta
E finché dura, non saturare, ho sempre dubitato
Non ho più scuse, la vita è come la roulette russa
Non ho ancora trovato il mio proiettile, ma ho perso la mia musa
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
E ancora il tempo che mi porta via la ragione
Perché non esiste un cerotto che possa curare questo cuore
Di nuovo al suono della danza dei codardi
Chi vuole cambiare il mondo quando è troppo tardi
Ancora una volta guardando il cielo bruciare
Seduto nel giardino dei tramonti rossi
Prendere il sole sotto i raggi della luna e le sue voglie
Scommettendo sempre la mia fortuna sul nero dei suoi occhi
Di nuovo nei resti torno al dramma del mio letto
Solo, triste e vuoto tra i cespugli
Da una strada triste e desolata è la mia anima
La mia lacrima non è facile, la mia penna piange sulla pagina
Di nuovo tra i testi del dolore
Tra i secoli dei secoli che mi hanno lasciato rimane (amen)
Di nuovo sull'orlo dell'abisso della mia anima
Finché posso prendere appunti e scrivere qualcosa con calma
Rilassati e prendi appunti, il fumo di marijuana
Rilassati e prendi appunti
Il fumo di marijuana (Aha)
Rilassati e prendi appunti (Sì)
Il fumo di marijuana (Rapsusklei)
Rilassati e prendi appunti (Sharif The Incredible)
Il fumo di marijuana (Y el Gordo del Funk)