Traduzione del testo della canzone Everybody Get Up - Rapture Ruckus

Everybody Get Up (originale)

Tonight we can’t stop this, we got this
Everybody get up and go rock this
Everybody get up
Tonight we gon' drop it, can’t stop it
All across the globe we gon' rock it
All across the globe
Welcome back to life
It’s the return of the incredible hulk
Proceed with caution do not provoke
I spent my whole life on the edge of broke
Now 'bout to blow up in a plume of smoke
I don’t know what you came here for
I don’t believe that we’ve met before
But please proceed orderly to the dance floor
And DJ please play my track once more
Isn’t this better than crystal meth?
Better than rotting your teeth till you got none left?
Better than a quick hit then hold your breath
And take one step, two steps closer to death?
So put down your pipes and come rock with us
Our sunglasses bigger than binoculars
Don’t really know what people think is popular
But its clear by what you wear that you copy us
That Ruckus they industry made
Yo must be tripping on hater-ade
Twelve years in the game, I still ain’t paid
I’ll kidnap the DJ till my song gets played
So tonight you want a little bit of carefree living ha
Like the people on the screen at the cinema
Find a drunk girl who isn’t even really into ya
To have sex with you in the back seat of your rental car
Is it even really fulfilling ya, or is it ultimately killing ya?
Has it given ya a virus, that’ll wreck your balls faster than Miley Cyrus?
God ultimately knows whats up
That’s why He doesn’t really even want you up in that club
With ya bottle of bub, while you’re twerkin' it up
Cause those men looking at you they ain’t looking for love
So let me tell you what I’ve seen through my own eyes
A small portion of society we idolize
Put 'em on a pedestal and we buy their lies
Buy all their t-shirts and believe the lies
And then hide all the proof of the inconvenient truth
That future still belongs to the youth
Now step away from the mic and exit the booth
Some things in life that you just can’t explain
Like who I was to who I became
That’s why I just can’t be here to entertain
Gotta speak my mind, and go against the grain
I’m the time bomb that you can’t contain
I’m on the verge of clinically insane
The men in white suits they can’t restrain me
In a straitjacket I’ll dance in the rain
See I was born for so much more
Than this world had me believe before
And I got so much more in store
I’m a crank it up to a level that they can’t ignore

Everybody Get Up (traduzione)

Stanotte non possiamo fermarlo, abbiamo questo
Alzatevi tutti e andate a ballare
Tutti in piedi
Stanotte lo lasceremo cadere, non possiamo fermarlo
In tutto il mondo lo faremo rock
In tutto il mondo
Bentornato alla vita
È il ritorno dell'incredibile Hulk
Procedi con cautela non provocare
Ho passato tutta la mia vita sull'orlo del fallimento
Ora sta per esplodere in un pennacchio di fumo
Non so per cosa sei venuto qui
Non credo che ci siamo incontrati prima
Ma per favore, procedi con ordine verso la pista da ballo
E DJ, per favore, riproduci la mia traccia ancora una volta
Non è meglio della metanfetamina?
Meglio che marcire i denti finché non ne hai più nessuno?
Meglio di un colpo rapido, quindi trattieni il respiro
E fare un passo, due passi più vicini alla morte?
Quindi metti giù le pipe e vieni a suonare con noi
I nostri occhiali da sole più grandi di un binocolo
Non so davvero cosa la gente pensi sia popolare
Ma è chiaro da ciò che indossi che ci copi
Quel Ruckus che hanno fatto l'industria
Devi essere inciampato nell'odio
Dodici anni di gioco, non ho ancora pagato
Rapirò il DJ finché la mia canzone non verrà ascoltata
Quindi stasera vuoi un po' di vivere spensierato ha
Come le persone sullo schermo al cinema
Trova una ragazza ubriaca a cui non piace nemmeno davvero
Fare sesso con te sul sedile posteriore della tua auto a noleggio
Ti sta davvero appagando o alla fine ti sta uccidendo?
Ti ha dato un virus che ti rovinerà le palle più velocemente di Miley Cyrus?
Dio alla fine sa cosa succede
Ecco perché in realtà non ti vuole nemmeno in quel club
Con la tua bottiglia di bub, mentre la stai ritoccando
Perché quegli uomini che ti guardano non cercano l'amore
Quindi lascia che ti dica cosa ho visto attraverso i miei occhi
Una piccola parte della società che idolatriamo
Mettili su un piedistallo e noi compriamo le loro bugie
Compra tutte le loro magliette e credi alle bugie
E poi nascondi tutte le prove della scomoda verità
Quel futuro appartiene ancora ai giovani
Ora allontanati dal microfono ed esci dalla cabina
Alcune cose nella vita che non riesci a spiegare
Come chi ero per chi sono diventato
Ecco perché semplicemente non posso essere qui per intrattenermi
Devo dire la mia mente e andare controcorrente
Sono la bomba a orologeria che non puoi contenere
Sono sull'orlo della follia clinica
Gli uomini in abiti bianchi non possono trattenermi
In una camicia di forza danzerò sotto la pioggia
Vedi, sono nato per molto di più
Di quanto questo mondo mi abbia fatto credere prima
E ho molto di più in negozio
Sono un manovella fino a un livello che non possono ignorare