Traduzione del testo della canzone Elvis Is In The Freezer - Ratboys, Jam in the Van, Jam in the Van, Ratboys

Elvis Is In The Freezer (originale)

Elvis is in the freezer
I got your tail, I’m teasing
My lover is all gone
And it’s my fault
Her little boy is freezing
There’s no chance in hell he’s leaving
His fate was laid
The day they cut his tail off
The sunny skies are pleasing
As we travel through the seasons
To face the day when
We are forced to drop him off
The time has come to leave him
In the care of Father Freedom
His flag, it writes in yarn
That we should calm down
I’m not trying to mistreat you
But the nurse says, ‘Here's the needle'
His face was grey
And it was full of teardrops
Seconds make us equals
As the medicine destroys him
Minutes make us realize
He’s long gone

(traduzione)

Elvis è nel congelatore
Ho la tua coda, sto prendendo in giro
Il mio amante è tutto andato
Ed è colpa mia
Il suo bambino sta congelando
Non c'è possibilità all'inferno che se ne vada
Il suo destino è stato stabilito
Il giorno in cui gli hanno tagliato la coda
I cieli soleggiati sono piacevoli
Mentre viaggiamo attraverso le stagioni
Per affrontare il giorno in cui
Siamo costretti a lasciarlo
È giunto il momento di lasciarlo
Alla cura di Padre Libertà
La sua bandiera, scrive in filato
Che dovremmo calmarci
Non sto cercando di maltrattarti
Ma l'infermiera dice: "Ecco l'ago"
La sua faccia era grigia
Ed era pieno di lacrime
I secondi ci rendono uguali
Come la medicina lo distrugge
I minuti ci fanno rendere conto
Se n'è andato da tempo