Traduzione del testo della canzone Our Mortician's Daughter - Ratboys

Our Mortician's Daughter (originale)

Running across the big, big mountain
There is no way to go
And, how many lives have reached their endings
Silently killed by the snowfall of the ghosts
Their bodies are clean, they make their music
From under rock n' roll
And, can we confirm their wayward spirits
Are something more than the souls of what we’re told?
Channeling all these age-old questions
Mind knows where it’s been
And, how does it always seem to happen
That daylight starts just as nighttime rushes in?
I don’t know what to do without you
Look at the clock it’s porcelain doll-face
Is actually made of snow
And, father awakes to greet the daylight
His great mortal cause has filled this heart with hope

Our Mortician's Daughter (traduzione)

Correndo attraverso la grande, grande montagna
Non c'è modo di andare
E quante vite hanno raggiunto la fine
Silenziosamente ucciso dalla nevicata dei fantasmi
I loro corpi sono puliti, fanno la loro musica
Da sotto il rock'n'roll
E possiamo confermare i loro spiriti ribelli
Sono qualcosa di più delle anime di ciò che ci viene detto?
Canalizzare tutte queste domande secolari
La mente sa dov'è stata
E come sembra che succeda sempre
Che la luce del giorno inizi proprio mentre la notte si precipita?
Non so cosa fare senza di te
Guarda l'orologio è la faccia di una bambola di porcellana
In realtà è fatto di neve
E il padre si sveglia per salutare la luce del giorno
La sua grande causa mortale ha riempito di speranza questo cuore