Traduzione del testo della canzone Figure - Ratboys

Figure (originale)

Lost sounds that flew by in space
Could not have been misdirected
Felt like a slap in the face
Is it the point of a story
To draw a picture in flame?
I grew a heart in molting
Pleasure got beat down by shame
Every last person on this big ole fat earth
Was given a chance to make their own worth
But those were just words, I wrote em
Movements and shadows out my mouth
Daunted and bored and faulty
High hopes are bleeding me out
Every crying baby, shut up
Crowds in exodus all stuck in the mud
Sickening prayers and poems
Open doors slammed in a rage
Take a good look at the mirror
Only a figure in frame

(traduzione)

Suoni perduti che volavano nello spazio
Non potrebbe essere stato indirizzato male
Sembrava uno schiaffo in faccia
È il senso di una storia
Per disegnare un'immagine in fiamme?
Ho cresciuto un cuore durante la muta
Il piacere è stato sconfitto dalla vergogna
Fino all'ultima persona su questa grande e grassa terra
È stata data la possibilità di guadagnare il proprio valore
Ma quelle erano solo parole, le ho scritte
Movimenti e ombre escono dalla mia bocca
Scoraggiato, annoiato e difettoso
Le grandi speranze mi stanno dissanguando
Ogni bambino che piange, stai zitto
Le folle in esodo sono tutte bloccate nel fango
Preghiere e poesie disgustose
Porte aperte sbattute con rabbia
Dai un'occhiata allo specchio
Solo una figura nella cornice