Traduzione del testo della canzone A Vision - Ratboys

A Vision (originale)

I had a vision of a dying blade of grass
Woke up in an instant to find it had come to pass
I stared up at the ceiling fan until the sun came back
With closed eyes in the distance
I woke up in an instant, and I hit the gravel road
Walked around the backyard where I shook down all my foes
I passed right through the mess of a spiderweb like some infernal ghost
Then drove off for some breakfast
The rain had stopped ‘round 10 o’clock while we wound our way home
And on the side of the road, saw Hannah
There was a possum lying face up in the road
All of the water in the air had somehow turned to gold
As the hot and soft pavement rocked him slowly in the mist
We drove by in an instant
Terrified and staring I slammed my foot on the gas
And swerved right by in an instant

A Vision (traduzione)

Ho avuto una visione di un filo d'erba morente
Mi sono svegliato in un istante per scoprire che era successo
Fissai il ventilatore a soffitto finché il sole non tornò
Con gli occhi chiusi in lontananza
Mi sono svegliato in un istante e ho colpito la strada sterrata
Ho camminato nel cortile sul retro dove ho scacciato tutti i miei nemici
Sono passato attraverso il pasticcio di una ragnatela come un fantasma infernale
Poi partì per fare colazione
La pioggia aveva smesso di piovere verso le 10 mentre tornavamo a casa
E sul ciglio della strada, vide Hannah
C'era un opossum sdraiato a faccia in su sulla strada
Tutta l'acqua nell'aria si era in qualche modo trasformata in oro
Mentre il pavimento caldo e morbido lo faceva dondolare lentamente nella nebbia
Siamo passati in un istante
Terrorizzato e con lo sguardo fisso, ho sbattuto il piede sul gas
E deviò subito in un istante