Testi di Light Pollution - Ratboys

Light Pollution (originale)

How ‘bout we go to
An ocean so far away from all
The plans and airplane paths, and we would fall
Into a routine
Waking up and noticing
The words written in our own skulls, and we would sing
Of doing nothing real
And playing catch with invisible grenades
Yours was a fake
But that doesn’t matter
‘Cause everything is solvable
And I believe there’s nothing wrong with me
I crushed a little bit
Of something I would rather not digest
Just yet, the time has come to make a point
To look above myself
Too many stars to count have changed the sky
I cry, «It's the other light pollution.»
But that doesn’t matter
‘Cause everything is solvable
And you once said there’s nothing wrong
I cut you off and we both fall asleep

(traduzione)

Che ne dici di andare a
Un oceano così lontano da tutti
I piani e le traiettorie degli aerei, e saremmo caduti
In una routine
Svegliarsi e notare
Le parole scritte nei nostri crani, e noi vogliamo cantare
Di non fare nulla di reale
E giocare a palla con granate invisibili
Il tuo era un falso
Ma non importa
Perché tutto è risolvibile
E credo che non ci sia niente di sbagliato in me
Mi sono schiacciato un po'
Di qualcosa che preferirei non digerire
Ancora, è giunto il momento di fare un punto
Per guardare sopra di me
Troppe stelle da contare hanno cambiato il cielo
Piango: «È l'altro inquinamento luminoso».
Ma non importa
Perché tutto è risolvibile
E una volta hai detto che non c'è niente di sbagliato
Ti ho interrotto e ci addormentiamo entrambi