Traduzione del testo della canzone Chiquita - Raul Paz

Chiquita (originale)

Yo daría la mitad de lo que se
por mirarte a los ojos
que me dejan sin saber que me dejan sin hablar
y yo me puedo perder
yo no sé qué cosas hay que cambiar
yo no sé que mundos hay que correr
pero tengo que volverte a encontrar… chiquita
vamos a tener que imaginar cómo poder
como llegar vamos a tener que resolver
que la vida es muy corta
Te das cuenta que me puedo enamorar
con un beso de tu boca
que me dejas sin pensar que me vuelve a conocer
y yo me vuelvo a perder
yo no se cómo lo voy a lograr
Yo no se cómo lo vamos a hacer
Pero tengo que volverte a besar… chiquita
vamos a tener que imaginar cómo poder
como llegar
vamos a tener que resolver
que la vida es muy corta

Chiquita (traduzione)

Darei metà di quello che so
per guardarti negli occhi
che mi lasciano senza sapere che mi lasciano senza parlare
e posso perdermi
Non so cosa devono cambiare le cose
Non so quali mondi devi gestire
ma devo ritrovarti... ragazzina
dovremo capire come farlo
come arrivarci dovremo risolvere
che la vita è troppo breve
Ti rendi conto che posso innamorarmi
con un bacio dalla tua bocca
che mi lasci senza pensare di incontrarmi di nuovo
e mi perdo di nuovo
Non so come riuscirò a raggiungerlo
Non so come faremo
Ma devo baciarti di nuovo... ragazzina
dovremo capire come farlo
come ottenere
dovremo risolvere
che la vita è troppo breve