Traduzione del testo della canzone No Me Digas Que No - Raul Paz

No Me Digas Que No (originale)

No me digas que no me digas que no
solo voy a decirte lo que siento
no me digas que no, no me digas que no
a cada cual le toca su momento
cuando quiesiera en realidad decirte
todo lo que esta adentro de mi ahora
sentarme junto a ti sin herirte
contar las horas, pasar las horas
y hablar de que los suenos no son claros
que entre Querer y Hacer hay una vida
yo sé que a ti te sobran las heridas pero yo no le temo
demasiado,
no me digas que no, no me digas que no
que a veces yo te siento y a veces no
no me digas que no, no me digas que no
yo te estoy hablando por dentro
mira ves tu la puesta queda la vida
a veces tanto hace y a veces se te olvida
tu que cambiaste tanto la cosa a tu manera
que empujaste tanto pa' que yo siguiera
yo no pare de pararme, de corregir mi suerte
mi sueno, lo que diga, lo que yo intenté
porque te cuesta tanto y cuesta que yo siga
porque no va costando que me despiertes
no me digas que no, no me digas que no
no deje que se rompa lo que se quiere
no me digas que no, no me digas que no
y no deje que el orgullo te lleve
no me digas que no, no me digas que no
tu sabes que la historia no termina
no me digas que no, no me digas que no
no somos nada, no somos nada
tan solo pedazito de vida
espero que no tarde por tu lado
en abrirme los brazos y acceptarme
estoy aqui desnudo y sin pasado
pero tal vez con mucho que mostrarte
que si me pones siempre la distancia
y la balanza tira para un lado
se no girar la risa en la nostalgia, y morir a la luzes que me ha dado
no me digas que no, no me digas que no
solo voy a decirte lo que siento
no me digas que no, no me digas que no
cada cual que tocas, un momento
no me digas que, no me digas que no
me dijiste que hay que hablar de frente
no me digas que no, no me digas que no
aunque veamos la vida diferente

(traduzione)

Non dirmi di no dimmi di no
Ti dirò solo quello che provo
non dirmi no, non dirmi no
ognuno ha il suo momento
quando volevo davvero dirtelo
tutto ciò che è dentro di me ora
siediti accanto a te senza farti del male
contare le ore, passare le ore
e parlare di sogni che non sono chiari
che tra il volere e il fare c'è una vita
So che hai molte ferite ma non ho paura
anche,
non dirmi no, non dirmi no
che a volte ti sento e a volte no
non dirmi no, non dirmi no
Ti sto parlando dentro
guarda, vedi che l'ambientazione è la vita
a volte fa così tanto e a volte si dimentica
tu che hai cambiato così tanto le cose a modo tuo
che mi hai spinto così tanto a continuare
Non mi fermo per fermarmi, per correggere la mia fortuna
il mio sogno, quello che dico, quello che ho provato
perché tanto a te costa e a me costa continuare
perché non è difficile per te svegliarmi
non dirmi no, non dirmi no
non lasciare che si rompa ciò che vuoi
non dirmi no, non dirmi no
e non lasciare che l'orgoglio ti prenda
non dirmi no, non dirmi no
sai che la storia non finisce
non dirmi no, non dirmi no
non siamo niente, non siamo niente
solo un piccolo pezzo di vita
Spero non tardi al tuo fianco
nell'aprire le braccia e nell'accettarmi
Sono qui nudo e senza passato
ma forse con molto da mostrarti
che se metti sempre la distanza
e l'equilibrio si sposta da una parte
So di non trasformare la risata in nostalgia, e morire nella luce che mi ha dato
non dirmi no, non dirmi no
Ti dirò solo quello che provo
non dirmi no, non dirmi no
ognuno che tocchi, un momento
non dirmi questo, non dirmi che non lo fai
mi hai detto che dobbiamo parlare faccia a faccia
non dirmi no, non dirmi no
anche se vediamo la vita in modo diverso