Traduzione del testo della canzone Nadie Sabe - Raul Paz

Nadie Sabe (originale)

Nunca sé lo que haré cuando comience el día.
Me gusta imaginar que no termina, me asomo a la mañana para ver,
me doy cuenta que hay mucho por hacer.
Ganar, creer o imaginar, romper el muro de papel.
Luego tu me abrazas sin
querer.
Eso basta mi vida para ser, eso me basta para estar feliz.
Soy lo que soy, trato de hacer lo que aprendí, me enreda, me enredo frente a tí.
Mil guerras he perdido por ganar, si trato de hacer bien me sale mal.
Sé que estoy tratando de entender este mundo que no para de correr.
No no mi amor no pienses más, que la vida no para de girar.
Y yo voy dando vueltas, dando vueltas.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Perdidamente estoy.
Mira a ver tu si sabes más.
A veces llega, pero a veces no te da.
Cuando parece que empezó, es porque ya va
a terminar.
No sé bien que dice la verdad, no sé muy bien quien la dirá.
No no mi amor no pienses más, que la vida siempre va a girar.
Y tú vas dando vueltas, dando vueltas.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Dicen que el tiempo acerca o te separa.
Que hay luces que se alumbran en la cara, que hay modos de hacer o de sentir,
el secreto está dentro de ti.
Dicen que hace falta sonreir, ver de lejos, pero estar aquí.
Yo sé que nos vamos a encontrar, que el mundo gira gira.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
Nadie sabe de amor, nadie sabe de amor, nadie sabe de amor.
(Gracias a Gabriela por esta letra)

(traduzione)

Non so mai cosa farò quando inizia la giornata.
Mi piace immaginare che non finisca, guardo fuori la mattina per vedere,
Mi rendo conto che c'è molto da fare.
Vinci, credi o immagina, rompi il muro di carta.
Poi mi abbracci senza
volere.
Questo è abbastanza perché la mia vita sia, questo è abbastanza per me per essere felice.
Io sono quello che sono, provo a fare quello che ho imparato, mi impiglia, mi impiglia davanti a te.
Ho perso mille guerre per vincere, se provo a fare bene, va storto.
So che sto cercando di capire questo mondo che non smette di correre.
No, no, amore mio, non pensare più, che la vita non smette di girare.
E io vado in giro, in giro.
Nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore.
Nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore.
Sono perso.
Vedi se ne sai di più.
A volte arriva, ma a volte no.
Quando sembra che sia iniziato, è perché sta già andando
finire.
Non so molto bene chi sta dicendo la verità, non so molto bene chi lo dirà.
No no amore mio non ci pensare più, che la vita cambierà sempre.
E tu vai in giro, in giro
Nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore.
Nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore.
Dicono che il tempo ti avvicini o ti separi.
Che ci sono luci che brillano sul viso, che ci sono modi di fare o di sentire,
il segreto è dentro di te.
Dicono che bisogna sorridere, vedere da lontano, ma essere qui.
So che ci incontreremo, che il mondo gira.
Nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore.
Nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore, nessuno sa dell'amore.
(Grazie a Gabriela per questi testi)