Traduzione del testo della canzone Te Enamores - Raul Paz

Te Enamores (originale)

Quisiera intentarlo todo y aprender la poesía, que llevas dentro
Quisiera cambiar el viento para estar cerca de ti
Y perdernos por ahí y que estés en mi mirada
Que se te valla el tiempo, apretada junto a mí
Quiero contar historias de bohemios y poetas
De personajes sin gloria y canciones y profetas
De locos enamorados…
Acercarte con cuidado hasta mis zonas prohibidas
Y desbordarte de vida sin que sea demasiado
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
A perderme entre las calles de una ciudad que he olvidado
A esconderme de los miedos y descansar a tu lado
A navegar siempre arriba, donde nadie nos espera
A no creer demasiado para encontrar primaveras
A despertar los sabores de cada día que llega
Para que tú te enamores, para que siempre me quieras
Para que tú te enamores…
Quisiera besarte ahora entre silencios y risas
Ir empujando paredes, con la prisa
Y no dejar de soñar,
Quiero volverte a contar historias desconocidas
Que aunque a veces se me olvida siempre las puedo a inventar
Quisiera cambiar distancias escritas sobre papel
Quiero volverte a tener sin horario ni equipaje
Quiero compartir el viaje
Quiero sentarme contigo para decirte verdades
Y saber lo que tú sabes, y que sepas lo que digo
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
Llevarte conmigo a donde quiera que vaya
A caminar sin motivo por una playa embrujada
A descubrir los caminos y alumbrar la madrugada
A imaginar soluciones y provocar las miradas
A disfrutar las sonrisas que nunca serán contadas
A imaginar las razones para que sobren las ganas…
Para que tú te enamores, para que nunca te vayas…
Para que nunca te vayas…
(Gracias a Daher por esta letra)

Te Enamores (traduzione)

Vorrei provare di tutto e imparare la poesia che hai dentro
Vorrei cambiare il vento per essere vicino a te
E perditi là fuori e sei nei miei occhi
Lascia passare il tempo, stretto accanto a me
Voglio raccontare storie di bohémien e poeti
Di personaggi ingloriosi e canti e profeti
Di amanti pazzi...
Avvicinati con attenzione alle mie zone proibite
E traboccare di vita senza che sia troppo
Ti porto con me ovunque io vada
Ti porto con me ovunque io vada
Perdersi per le strade di una città che ho dimenticato
Per nascondermi dalle mie paure e riposare al tuo fianco
Per salpare sempre, dove nessuno ci aspetta
Non credere troppo per trovare le molle
Per risvegliare i sapori di ogni giorno che viene
In modo che ti innamori, in modo che mi ami sempre
Per farti innamorare...
Vorrei baciarti ora tra silenzio e risate
Vai a spingere i muri, con la fretta
E non smettere di sognare
Voglio raccontarti di nuovo storie sconosciute
Che anche se a volte mi dimentico, posso sempre inventarli
Vorrei modificare le distanze scritte su carta
Voglio averti di nuovo senza programma né bagagli
Voglio condividere il viaggio
Voglio sedermi con te per dirti la verità
E sai cosa sai, e sai cosa dico
Ti porto con me ovunque io vada
Ti porto con me ovunque io vada
Camminare senza motivo su una spiaggia infestata
Per scoprire i sentieri e illuminare l'alba
Immaginare soluzioni e provocare sguardi
Per godersi i sorrisi che non saranno mai contati
Immaginare le ragioni del desiderio di superare...
Per innamorarti, per non andartene mai...
In modo che tu non te ne vada mai...
(Grazie a Daher per questi testi)