Traduzione del testo della canzone Let Me Sing, Let Me Sing - Raul Seixas

Let Me Sing, Let Me Sing (originale)

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não vim aqui tratar dos seu problemas
O seu Messias ainda não chegou
Eu vim rever a moça de Ipanema
E vim dizer que o sonho
O sonho terminou
Eu vim rever a moça de Ipanema
Ei dizer que o sonho
O sonho terminou
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Tenho 48 quilo certo?
48 quilo de baião
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não quero ser o dono da verdade
Pois a verdade não tem dono, não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, né mais quatro não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, não é mais quatro não
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Num vim aqui querendo provar nada
Num tenho nada pra dizer também
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go

(traduzione)

Lasciami cantare, lasciami cantare
Fammi cantare il mio rock'n'roll
Lasciami cantare, lasciami oscillare
Fammi cantare il mio blues e andare, diciamo
Non sono venuto qui per affrontare i tuoi problemi
Il tuo Messia non è ancora arrivato
Sono venuto a trovare la ragazza di Ipanema
Sono venuto a dire che il sogno
Il sogno è finito
Sono venuto a trovare la ragazza di Ipanema
Ehi, di' che il sogno
Il sogno è finito
Lasciami cantare, lasciami cantare
Fammi cantare il mio rock'n'roll
Lasciami cantare, lasciami oscillare
Fammi cantare il mio blues e andare, diciamo
Ho 48 chili vero?
48 chili di baião
Non canterò come canta la cicala
Ma da questo mio angolo non mi arrendo con te
Non canterò come canta la cicala
Ma da questo mio angolo non mi arrendo con te
Lasciami cantare, lasciami cantare
Fammi cantare il mio rock'n'roll
Lasciami cantare, lasciami oscillare
Fammi cantare il mio blues e andare, diciamo
Non voglio essere il proprietario della verità
Perché la verità non ha padrone, no
Se la «V» di verde è il verde di vero
Due più due fanno cinque, giusto più quattro no
Se la «V» di verde è il verde di vero
Due più due sono cinque, non più quattro
Lasciami cantare, lasciami cantare
Fammi cantare il mio rock'n'roll
Lasciami cantare, lasciami oscillare
Fammi cantare il mio blues e andare, diciamo
Non sono venuto qui per provare niente
Neanch'io ho niente da dire
Sono venuto solo per godermi il mio vecchio rock
Che non c'è pericolo di spaventare nessuno
Sono venuto solo per godermi il mio vecchio rock
Che non c'è pericolo di spaventare nessuno
Lasciami cantare, lasciami cantare
Fammi cantare, il mio rock'n'roll
Lasciami cantare, lasciami saltare
Lasciami cantare il mio blues e vai, vai!
Lasciami cantare, lasciami cantare
Fammi cantare, il mio rock'n'roll
Lasciami cantare, lasciami saltare
Lasciami cantare il mio blues e vai