Traduzione del testo della canzone Rockixe - Raul Seixas

Rockixe (originale)

Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Minha calça colorida o meu novo way of life
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis
Eu tinha medo do seu medo
Do que eu faço
Medo de cair no laço
Que você preparou
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Na esquina da falência
Que eu te pego pelo pé
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Eu vim de longe, vim d’uma metamorfose
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
Você é forte, faz o que deseja e quer
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
E foi com isso justamente que eu vi
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis, e pede mais

(traduzione)

Vedi se mi capisci, guarda la mia nuova scarpa
I miei pantaloni colorati il ​​mio nuovo modo di vivere
Sono così bella ma molto più pericolosa
Ho imparato a tacere e ricominciare tutto da capo
Quello che voglio, lo otterrò
Quello che voglio, lo otterrò
Perché quando voglio lo vogliono tutti
Quando voglio, tutti chiedono di più
E richiede il bis
Avevo paura della tua paura
Quello che faccio
Paura di cadere nel cappio
che hai preparato
Avevo paura di dover dormire prima
In un letto che non mi piace solo perché me l'hai detto tu
Tu sei forte ma io sono molto più bella
La mia cintura scintillante, il mio stivale, il mio berretto
Non ho fretta, ho molta pazienza
All'angolo del fallimento
Che ti afferro per il piede
Guarda il mio fascino, la mia tunica, il mio vestito
Sono l'angelo dell'inferno che è venuto a prenderti
Vengo da lontano, vengo da una metamorfosi
In una nuvola di polvere ha dipinto per prenderti
Sei forte, fai quello che vuoi e vuoi
Ma se sei spaventato da quello che faccio, lo vedo già
Ed è stato proprio con quello che ho visto
Meraviglioso, ho imparato che sono più forte di te
Quello che voglio, lo otterrò
Quello che voglio, lo otterrò
Perché quando voglio lo vogliono tutti
Quando voglio, tutti chiedono di più
E chiedi il bis e chiedi di più