Traduzione del testo della canzone America Communicate With Me - Ray Stevens

America Communicate With Me (originale)

Reporter: 'Excuse me mam, what do you think about all the
Protests in America today?'
Lady: 'Well, my advice to all the a demonstraters would be Either love it or leave it.'
Reporter: 'Pardon me sir, what do you think of America
And all the protest that’s going on?'
Man: 'Protest huh, well, I think they may have a valid
Point.
I mean, like, something’s got to be done in Ameica,
Either we change it or lose it.'
I’m tired of all your protests
They’re getting out of hand
And all you politicians
You’re too vague to understand
And somewhere in the middle of Two extremes without a plan
I’m just the average man
Just trying to do the best I can
And I’ve had it with the preacher
I don’t walk to him no more
Everybody’s spreading doubts with shouts
Of politics and war
And from where I stand
It don’t make sense to be against or for
Seams like now-a-days
There is no call to reason anymore
But the answers aren’t all yes or no To or fro, stop or go Everything’s not left or right
Black or white, day or night
America, my country 'tis of thee
America, communicate with me Three small bullets took the leaders
That could help us all unite
And the people split asunder
In their search for truth and right
And the rabble-rousers
Preached distorted veiws from left and right
And the rockets red glare
Searches for the dawn’s early light
But dispite your flaming headlines
I’ll still keep my faith in you
And you’re still the same great country
That I pledge allegiance to Call me a sentimental patriot
Well I guess that could be true
Well I can’t help but think
A lot of people feel the way I do
'Cause the answers aren’t all yes or no To or fro, stop or go And everything’s not left or right
Black or white, day or night
America, my country 'tis of thee
America, communicate with me

(traduzione)

Reporter: "Scusa mamma, cosa ne pensi di tutto questo
Proteste in America oggi?'
Lady: 'Beh, il mio consiglio a tutti i manifestanti sarebbe: o amarlo o lasciarlo.'
Reporter: "Mi scusi signore, cosa ne pensa dell'America
E tutta la protesta che sta succedendo?'
Uomo: 'Protesta eh, beh, penso che potrebbero avere una valida
Punto.
Voglio dire, qualcosa deve essere fatto in America,
O lo cambiamo o lo perdiamo.'
Sono stanco di tutte le tue proteste
Stanno scappando di mano
E tutti voi politici
Sei troppo vago per capire
E da qualche parte nel mezzo di due estremi senza un piano
Sono solo l'uomo medio
Sto solo cercando di fare il meglio che posso
E l'ho avuto con il predicatore
Non vado più da lui
Tutti diffondono dubbi con le urla
Di politica e guerra
E da dove mi trovo
Non ha senso essere contro o a favore
Cuciture come oggi
Non c'è più alcun richiamo alla ragione
Ma le risposte non sono tutte sì o no avanti o indietro, fermati o vai Tutto non è a destra o a sinistra
Nero o bianco, giorno o notte
L'America, il mio paese è tuo
America, comunica con me Tre piccoli proiettili hanno preso i leader
Questo potrebbe aiutarci tutti a unirci
E le persone si divisero
Nella loro ricerca della verità e del diritto
E gli scagnozzi
Predicava visioni distorte da sinistra e da destra
E il bagliore rosso dei razzi
Cerca la prima luce dell'alba
Ma nonostante i tuoi titoli fiammeggianti
Conserverò ancora la mia fede in te
E tu sei sempre lo stesso grande paese
Che prometto fedeltà a chiamarmi patriota sentimentale
Bene, suppongo che potrebbe essere vero
Beh, non posso fare a meno di pensare
Molte persone si sentono come me
Perché le risposte non sono tutte sì o no avanti o indietro, fermati o vai e non tutto è a destra o a sinistra
Nero o bianco, giorno o notte
L'America, il mio paese è tuo
America, comunica con me