Traduzione del testo della canzone Be Your Own Best Friend - Ray Stevens

Be Your Own Best Friend (originale)

It’ll sneak up on you one day
and you’ll finally realize
there ain’t no games for you to play
and there’s no place you can hide
your up against the wall
can’t nobody hear you cry
you gotta help yourself yourself
or else you might as well
lay down and die
Make a move
take a step
it might hurt
it might help
it’s your life
your the boss
you’ve already
stood the loss
And a lifetime of pretending
won’t put humpty dumpty back again
Be your own best friend
be your own best friend
let the sad times in
be your own best friend
Reach way down
find your soul
take a look
take control
and really be who you are
don’t look back
find your star
And put your faith
in the only one in whom you can depend
Be your own best friend
be your own best friend
let your life begin
be your own best friend

(traduzione)

Ti verrà addosso di soppiatto un giorno
e finalmente te ne renderai conto
non ci sono giochi a cui giocare
e non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti
sei contro il muro
nessuno può sentirti piangere
devi aiutare te stesso
o altrimenti potresti anche tu
sdraiati e muori
Fai una mossa
fare un passo
potrebbe far male
potrebbe essere d'aiuto
è la tua vita
sei il capo
l'hai già fatto
resistette alla perdita
E una vita a fingere
non rimetterà di nuovo humpty dumpty
Sii il tuo migliore amico
sii il tuo migliore amico
lascia entrare i tempi tristi
sii il tuo migliore amico
Raggiungi il basso
trova la tua anima
guarda
prendere il controllo
e sii davvero chi sei
non guardare indietro
trova la tua stella
E riponi la tua fede
nell'unico in cui puoi dipendere
Sii il tuo migliore amico
sii il tuo migliore amico
lascia che la tua vita abbia inizio
sii il tuo migliore amico