Traduzione del testo della canzone Come to the U.S.A. - Ray Stevens

Come to the U.S.A. (originale)

This is the I.I.A.P.
The Illegal Immigration Assistance Program
A tax payer funded division of Oaknut
For Spanish press 1… Portuguese 2… Arabic 3…
Farsi 4… French 5… Swahili 6… German 7… Italian 8…
But if you insist on English please stand by…
If you are thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon
Imagine that
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again
And in Mexico you might face a firing squad
Yeah and forget all about going to North Korea
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
There’s only one option you’ve got
Yeah come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like Healthcare, Welfare, Free Education
Help with your Voter Registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do
You see those gringo infidels are crazy
They’ll give citizenship to your new baby
So you see there’s really only one choice for you
Come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even Government cheese
The borders are a swinging door
Go home for a visit and come back for more
There’s sanctuary and amnesty
Bring the whole famn damily eventually
Yeah come to the USA
This has been a public service message sponsored by Oaknut…
Dedicated to collapse of the American way of life

Come to the U.S.A. (traduzione)

Questo è l'I.I.A.P.
Il programma di assistenza all'immigrazione illegale
Una divisione di Oaknut finanziata dai contribuenti
Per la stampa spagnola 1... Portoghese 2... Arabo 3...
Farsi 4… Francese 5… Swahili 6… Tedesco 7… Italiano 8…
Ma se insisti sull'inglese, per favore, resta in attesa...
Se stai pensando all'immigrazione illegale
Fai attenzione quando scegli la nazione
Perché violare la legge in alcuni paesi è disapprovato
Immaginalo
Intrufolati in Cina e ti chiameranno spia
E spedirti in Mongolia finché non muori
E in Sudan impiccheranno te e il cammello su cui sei salito
Sì e non fare un'escursione ed entrare in Iran
Oppure potresti non essere mai più sentito
E in Messico potresti dover affrontare un plotone di esecuzione
Sì e dimentica tutto di andare in Corea del Nord
Questo è un ottimo esempio di cattiva idea
Quindi, quando si tratta di farlo
C'è solo un'opzione che hai
Sì, vieni negli Stati Uniti
Non ci sono sanzioni da pagare
Dovresti essere beccato a immigrare illegalmente
Vieni negli Stati Uniti
Sarà il tuo giorno fortunato
Perché quando entri ci sono un sacco di chicche che aspettano
Come l'assistenza sanitaria, il welfare, l'istruzione gratuita
Aiutaci con la tua registrazione degli elettori
E patente e carte di credito
E le targhe della tua vecchia auto
Molti lavori da fare
E anche i datori di lavoro che chiuderanno un occhio
Vieni negli Stati Uniti!
Non c'è bisogno di preoccuparsi della Costituzione
Ti aiuteremo ad avviare una casa di prostituzione
Se è il tipo di lavoro che vuoi fare
Vedi, quegli infedeli gringo sono pazzi
Daranno la cittadinanza al tuo neonato
Quindi vedi che c'è davvero solo una scelta per te
Vieni negli Stati Uniti
Non ci sono sanzioni da pagare
Dovresti essere beccato a immigrare illegalmente
Ho detto di venire negli Stati Uniti
Sarà il tuo giorno fortunato
Perché quando entri ci sono un sacco di chicche che aspettano
Sì, hai alloggi pubblici e TV via cavo
E buoni pasto e persino formaggio del governo
I confini sono una porta a battente
Vai a casa per una visita e torna per saperne di più
C'è santuario e amnistia
Alla fine porta tutta la famiglia damily
Sì, vieni negli Stati Uniti
Questo è stato un messaggio di servizio pubblico sponsorizzato da Oaknut...
Dedicato al collasso dello stile di vita americano