Traduzione del testo della canzone Greatest Little Christmas Ever Wuz - Ray Stevens

Greatest Little Christmas Ever Wuz (originale)

Well, you broke my heart last Christmas eve when you told me goodbye
And all year long I felt like I was gonna die
I missed every holiday this whole year through
'Cause holidays just made me crazy cryin' over you
But don’t you feel guilty now 'cause you can make amends
We can make up for lost time as the year comes to an end
Darlin' this Christmas we’ll really have some fun
We can take all the holidays and roll 'em into one
So be my Valentine’s this Christmas and I’ll be your Easter bunny
We’ll hop on down the bunny trail, life will be so sweet
Yeah, we’ll fix a big ole turkey, it’ll really be Thanksgiving
'Cause pumkin face I’m a basket case when you say trick-or-treat
I’ll explode like a firecracker on the 4th of July
If you come on down my chimmeny and play Santa Clause to me
And we’ll sing Happy Birthday and blow out all them candles
Yeah, and we’ll hide them eggs up underneath that Christmas tree
And I know we’ll have a happy New Year because we’ll have
The greatest little Christmas ever wuz
We’ll have Birthday’s, Easter, good ole Valentine’s
Thanksgivng and Halloween and the 4th of July
And I know we’ll have a Happy New Year because we’ll have
The greatest little Christmas ever wuz
The greatest little Christmas
The greatest little Christmas ever wuz
Jump on in my stockin' darlin'
And jingle my bells, whooooo

Greatest Little Christmas Ever Wuz (traduzione)

Bene, mi hai spezzato il cuore la scorsa vigilia di Natale quando mi hai detto addio
E per tutto l'anno mi sentivo come se stessi per morire
Ho perso tutte le vacanze di tutto l'anno
Perché le vacanze mi hanno fatto impazzire a piangere per te
Ma non sentirti in colpa adesso perché puoi fare ammenda
Possiamo recuperare il tempo perso quando l'anno volge al termine
Tesoro questo Natale ci divertiremo davvero
Possiamo prenderci tutte le vacanze e riunirle in una
Quindi sii il mio San Valentino questo Natale e io sarò il tuo coniglietto pasquale
Salteremo sul sentiero dei conigli, la vita sarà così dolce
Sì, ripareremo un grande tacchino, sarà davvero il Ringraziamento
Perché la faccia da zucca sono un cestino quando dici dolcetto o scherzetto
Esploderò come un petardo il 4 luglio
Se scendi dal mio camino e fai Babbo Natale con me
E canteremo Buon compleanno e spegneremo tutte quelle candeline
Sì, e nasconderemo le uova sotto l'albero di Natale
E so che avremo un felice anno nuovo perché lo avremo
Il più grande piccolo Natale di sempre
Avremo il compleanno, la Pasqua, il buon San Valentino
Ringraziamento e Halloween e il 4 luglio
E so che avremo un felice anno nuovo perché lo avremo
Il più grande piccolo Natale di sempre
Il più grande piccolo Natale
Il più grande piccolo Natale di sempre
Salta nella mia scorta, tesoro
E fai tintinnare le mie campane, whooooo