Traduzione del testo della canzone Have a Little Talk With Myself - Ray Stevens

Have a Little Talk With Myself (originale)

Lately I have noticed all my friends avoidin' me
And that girl who loves me up and said goodbye
My whole world is comin' apart and fallin' in on me
And I guess deep down I know the reason why
Lately I’ve been livin' for nobody else but me
Lettin' my selfish ego take command
Lately I’ve been givin' in to pride and vanity
And I guess I let it get the upper hand
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
I put importance on the wrong things in this life
And my outlook had a twisted point of view
But all you reap with vanity is a heartache and strife
Without love and friendship you can’t make it through
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Analyze it, recognize it
Itemize it, criticize it
Realize (realize)
Organize (organize)
Summarize (summarize)
Ostracize it
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Yes I’m going to have to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination…

(traduzione)

Ultimamente ho notato che tutti i miei amici mi evitavano
E quella ragazza che mi ama fino in fondo e mi ha detto addio
Tutto il mio mondo si sta sgretolando e mi sta addosso
E credo di conoscere in fondo il motivo
Ultimamente ho vissuto per nessun altro tranne che per me
Lasciando che il mio ego egoistico prenda il comando
Ultimamente mi sono arreso all'orgoglio e alla vanità
E suppongo che lascerò che prenda il sopravvento
E penso che sia giunto il momento di farlo
Parla un po' con me stesso
(Parla un po' con me stesso)
Parla un po' con me stesso
(Parla un po' con me stesso)
Una piccola conversazione privata
Un piccolo autoesame
Una piccola correzione dell'atteggiamento
Una piccola ricerca e ispezione nell'anima
Inizia a dirigerti nella giusta direzione
Fai una passeggiata (fai una passeggiata)
Parla un po' con me stesso
Do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
Ho dato importanza alle cose sbagliate in questa vita
E il mio punto di vista aveva un punto di vista contorto
Ma tutto ciò che raccogli con la vanità è un dolore e un conflitto
Senza amore e amicizia non puoi farcela
E penso che sia giunto il momento di farlo
Parla un po' con me stesso
(Parla un po' con me stesso)
Parla un po' con me stesso
(Parla un po' con me stesso)
Una piccola conversazione privata
Un piccolo autoesame
Una piccola correzione dell'atteggiamento
Una piccola ricerca e ispezione nell'anima
Inizia a dirigerti nella giusta direzione
Analizzalo, riconoscilo
Evidenzialo, criticalo
Realizza (realizza)
Organizzare (organizzare)
Riassumi (riassumi)
Ostracizzalo
Fai una passeggiata (fai una passeggiata)
Parla un po' con me stesso
Do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
Parla un po' con me stesso
(Parla un po' con me stesso)
Sì, dovrò
Parla un po' con me stesso
(Parla un po' con me stesso)
Una piccola conversazione privata
Un piccolo autoesame...