Traduzione del testo della canzone Help Me Make It Through The Night - Ray Stevens

Help Me Make It Through The Night (originale)

Take the ribbons from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against you skin
Like the shadows on the wall
Come and lay here by my side
Tell the Earth upon you lied
All I’m takin’is your time
Help me make it through the night
I don’t know what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a drink
Yesterday’s dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Yes, it saddenss me long
Help me make it through the night
Yes, it saddenss me long…
Help me make it through the night.

(traduzione)

Prendi i nastri dai tuoi capelli
Scuotilo e lascialo cadere
Appoggialo morbido sulla tua pelle
Come le ombre sul muro
Vieni a sdraiarti qui al mio fianco
Dì che la Terra su di te ha mentito
Tutto quello che sto prendendo è il tuo tempo
Aiutami a superare la notte
Non so cosa sia giusto o sbagliato
Non provo a capire
Lascia che il diavolo prenda domani
Perché stasera ho bisogno di un drink
Ieri è morto e sepolto
E domani è fuori vista
Sì, mi rattrista a lungo
Aiutami a superare la notte
Sì, mi rattrista a lungo...
Aiutami a superare la notte.