Traduzione del testo della canzone Isn't It Lonely Together - Ray Stevens

Isn't It Lonely Together (originale)

Every day it’s easier to see
That you’re gonna be a mother.
So here we are, honeymoon,
Hotel room, married to each other.
And the smile upon your trembling lips is brave,
But it don’t cover up those tears you’ve cried.
And though I’m trying hard
All the emptiness I feel, is just too big to hide.
Chorus:
And we’ve got nothing in common,
But our name, and our shame, and the blame
For letting passion’s foolish flames run wild.
And now we’ve got to cover up the fact
With an act, to atone for our mistake
And to protect the child.
And we’ve agreed to try
To try and live a lie.
But baby, I think it’s all in vain.
We’re just not birds of a feather.
Isn’t it lonely, together?
Repeat Chorus

(traduzione)

Ogni giorno è più facile da vedere
Che diventerai una madre.
Quindi eccoci qui, luna di miele,
Camere d'albergo, sposate tra loro.
E il sorriso sulle tue labbra tremanti è coraggioso,
Ma non coprire quelle lacrime che hai pianto.
E anche se ci sto provando
Tutto il vuoto che sento è troppo grande per nasconderlo.
Coro:
E non abbiamo niente in comune,
Ma il nostro nome, e la nostra vergogna, e la colpa
Per aver lasciato correre le folli fiamme della passione.
E ora dobbiamo coprire il fatto
Con un atto, per espiare il nostro errore
E per proteggere il bambino.
E abbiamo deciso di provare
Per provare a vivere una bugia.
Ma piccola, penso che sia tutto inutile.
Semplicemente non siamo uccelli di una piuma.
Non è solitario, insieme?
Ripeti il ​​coro