Traduzione del testo della canzone Nashville - Ray Stevens

Nashville (originale)

I’ve climbed up the Eiffel tower
Floated down the river Nile
Seen the bull fights in Madrid
And watched those señoritas smile
Been a tourist with my camera
At the ruins of Old Rome
But the pictures in my mind
Are all of home
I’ve seen the opera house in Sydney
And the temples of Bombay
Watched the seagulls skim the white caps
Over San Francisco Bay
Seen the palm trees of Tahiti
And the sands of Waikiki
But there is just one place
I’m wishing I could be
My heart keeps going back to Nashville
That’s the only place for me
My love is waitin' there in Nashville
Nashville, Tennessee
They’re making music down in Nashville
Just the way it ought to be
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
I’ve seen the tower of London
The dykes of Amsterdam
The Taj Mahal, the Berlin wall
But through it all, no matter where I am
My heart keeps going home to Nashville
That’s the only place for me
My love is waiting there in Nashville
Nashville, Tennessee
There’s a new show at the Ryman
Everyone’s a Titans fan
They’re still selling out the Opry
It’s still Old and it’s still Grand
They’re making music down in Nashville
Chet’s a-picking one for me
I gotta get that jet back home to Nashville
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee

Nashville (traduzione)

Sono salito sulla Torre Eiffel
Fluttuava lungo il fiume Nilo
Ho visto le corride a Madrid
E guardai quelle signore sorridere
Sono stato un turista con la mia macchina fotografica
Presso le rovine della vecchia Roma
Ma le immagini nella mia mente
Sono tutti di casa
Ho visto il teatro dell'opera a Sydney
E i templi di Bombay
Ho visto i gabbiani sfiorare i berretti bianchi
Sulla baia di San Francisco
Ho visto le palme di Tahiti
E le sabbie di Waikiki
Ma c'è solo un posto
Vorrei poterlo essere
Il mio cuore continua a tornare a Nashville
Quello è l'unico posto per me
Il mio amore ti aspetta lì a Nashville
Nashville, Tennessee
Stanno facendo musica giù a Nashville
Proprio come dovrebbe essere
Devo riportare quel jet a casa a Nashville
Nashville, Tennessee
Ho visto la torre di Londra
Le dighe di Amsterdam
Il Taj Mahal, il muro di Berlino
Ma nonostante tutto, non importa dove mi trovi
Il mio cuore continua a tornare a casa a Nashville
Quello è l'unico posto per me
Il mio amore sta aspettando lì a Nashville
Nashville, Tennessee
C'è un nuovo spettacolo al Ryman
Tutti sono fan di Titans
Stanno ancora esaurendo l'Opry
È ancora Old ed è ancora Grand
Stanno facendo musica giù a Nashville
Chet ne sta scegliendo uno per me
Devo riportare quel jet a casa a Nashville
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee
Nashville, Tennessee