Traduzione del testo della canzone Ruby / Ruby Baby - Ray Stevens

Ruby / Ruby Baby (originale)

They say, Ruby you’re like a dream
Not always what you seem
And though my heart may break when I awake
Let it be so, I only know
They say, ruby you’re like a song
You just don’t know right from wrong
And in your eyes I see heartaches for me
Right from the start, you stole my heart?
Ruby, it’s you
(Ruby, it’s you)
I hear your voice and I must come to you
I got no choice, so what else can I do?
They say, Ruby you’re like a flame
Into my life you came
And though I should beware, still I just don’t care
You thrill me so, I only know
Ruby, it’s you
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
She don’t love me, but I love her just the same (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, Ruby, Ruby, how I want you
Like a ghost I’m a gonna haunt you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, each time I see you, baby my heart cries (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Well, I’m gonna steal you away from all those guys (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, from the sunny day I met ya
I made a bet that I would get ya
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
I got a gal and Ruby is her name (Ruby, Ruby, Ruby baby)
I’d give the world just to set her heart aflame (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, Oh, Oh, got some lovin', money too
Gonna give it all to you
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)
Ruby, Ruby, when will you be mine?
(Ruby, Ruby, Ruby baby)

(traduzione)

Dicono che Ruby sei come un sogno
Non sempre come sembri
E anche se il mio cuore potrebbe spezzarsi quando mi sveglio
Lascia che sia così, lo so solo io
Dicono che ruby ​​sei come una canzone
Semplicemente non sai distinguere il bene dal male
E nei tuoi occhi vedo angoscia per me
Fin dall'inizio, mi hai rubato il cuore?
Ruby, sei tu
(Ruby, sei tu)
Sento la tua voce e devo venire da te
Non ho scelta, quindi cos'altro posso fare?
Dicono che Ruby sei come una fiamma
Nella mia vita sei venuto
E anche se dovrei stare attento, ancora non mi interessa
Mi eccita quindi, io lo so solo
Ruby, sei tu
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
Bene, ho una ragazza e Ruby è il suo nome (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Non mi ama, ma la amo lo stesso (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, Ruby, Ruby, come ti voglio
Come un fantasma, ti perseguiterò
Ruby, Ruby, quando sarai mia?
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
Bene, ogni volta che ti vedo, piccola il mio cuore piange (Ruby, Ruby, Ruby piccola)
Bene, ti porterò via da tutti quei ragazzi (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, oh, oh, dal giorno di sole che ti ho incontrato
Ho fatto una scommessa che ti avrei preso
Ruby, Ruby, quando sarai mia?
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
Ho una ragazza e Ruby è il suo nome (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Darei il mondo solo per infiammare il suo cuore (Ruby, Ruby, Ruby baby)
Whoa, Oh, Oh, ho un po' d'amore, anche i soldi
Ti darò tutto
Ruby, Ruby, quando sarai mia?
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
Ruby, Ruby, quando sarai mia?
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)
Ruby, Ruby, quando sarai mia?
(Rubino, Rubino, Rubino piccola)