Traduzione del testo della canzone Sex Symbols - Ray Stevens

Sex Symbols (originale)

Hey there, Jew-lio
No, no, that’s Julio
You make all the women tremble, hey, Jew-lio
Julio, Julio
You’re a regular sex symbol
A Latin lover like no other
A Don Jew-won, it’s true
Eh, what?
Hey, but did you know, Jew-lio, I’m a sex symbol too?
Hey, Raymone
Yeah, Jew-lio?
You make all the women giggle
Must be my beard
Hey, Raymone
What is it?
You’re a southern-fried sex symbol
Yeah
A one-man band, you’re funny and you have that certain charm
Yeah, I do
Hey, Raymone, I bet you’ll kill 'em down on the farm
Sex symbols (Sex symbols)
Like Boxcar Willie or Ricardo Montalbán
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like George «Goober"Lindsey, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
What it is, it’s hard to tell
Maybe it’s your voice, your looks, your tan
Or maybe it’s your Tarzan yell
That’s it, that’s it
Hey, you know, Jew-lio?
What’s that?
I’ve seen you sing out there in Las Vegas
Yeah?
And I’ve watched all them good-lookin', high-toned women
Throw their frilly unmentionables on stage with their motel keys
Yes, and it’s really embarrassing sometimes
Yeah, I know
Why, one night down in Valdosta, Georgia
I broke into «It's Me Again, Margaret»
And them orthopedic industrial-strength pantyhose literally filled the air
You’re kidding?
No, I’m not
I tell you, all this sex appeal can be a heavy cross to bear
Sex symbols (Sex symbols)
Yeah, like Grandpa Jones or Fernando Lamas
Sex symbols (Sex symbols)
Like Jerry Clower, Valentino
We could go on and on
They all have that certain something
Makes the women lose their poise
Maybe it’s your long, black wavy hair
Or maybe it’s your camel noise
Sex symbols
Hey, Raymone, have you ever been asked to pose for a magazine?
Yeah, I sure have
Was it Playgirl or Cosmo?
No, it was a medical journal of some kind
I ate too much boiled okra one night
And broke out in a rash all over my body
They said they ain’t never seen nothin' like it
Chihuahua
Then there was that time that Ripley’s Believe it or Not called up
Oh yeah?
Yeah, they wanted to come out
Yeah
Take some shots
Uh-huh
I was busy, though
Caramba
Yeah, I was posing for Field &Stream
I just caught an eight-pound smallmouth
Whoo, what a fight
Sex symbols

(traduzione)

Ehi, ebreo-lio
No, no, quello è Giulio
Fai tremare tutte le donne, ehi, Jew-lio
Giulio, Giulio
Sei un normale sex symbol
Un amante del latino come nessun altro
Un Don ebreo, è vero
Ehi, cosa?
Ehi, ma lo sapevi, Jew-lio, anche io sono un sex symbol?
Ehi, Raymone
Sì, ebreo-lio?
Fai ridere tutte le donne
Deve essere la mia barba
Ehi, Raymone
Che cos'è?
Sei un sex symbol fritto nel sud
Sì
Una one-man band, sei divertente e hai quel certo fascino
Sì lo faccio
Ehi, Raymone, scommetto che li ucciderai alla fattoria
Simboli sessuali (simboli sessuali)
Come il vagone merci Willie o Ricardo Montalbán
Simboli sessuali (simboli sessuali)
Già, come George «Goober» Lindsey, Valentino
Potremmo andare avanti all'infinito
Hanno tutti quel qualcosa in più
Di cosa si tratta, è difficile da dire
Forse è la tua voce, il tuo aspetto, la tua abbronzatura
O forse è il tuo urlo di Tarzan
Ecco, ecco
Ehi, lo sai, Ebreo-lio?
Che cos'è?
Ti ho visto cantare là fuori a Las Vegas
Sì?
E ho visto tutte quelle donne di bell'aspetto e dai toni alti
Lancia i loro innominabili fronzoli sul palco con le chiavi del loro motel
Sì, ed è davvero imbarazzante a volte
Si lo so
Perché, una notte a Valdosta, in Georgia
Ho fatto irruzione in «Sono di nuovo io, Margaret»
E quei collant ortopedici resistenti all'industria riempivano letteralmente l'aria
Stai scherzando?
No non sono
Te lo dico, tutto questo sex appeal può essere una croce pesante da sopportare
Simboli sessuali (simboli sessuali)
Sì, come nonno Jones o Fernando Lamas
Simboli sessuali (simboli sessuali)
Come Jerry Clower, Valentino
Potremmo andare avanti all'infinito
Hanno tutti quel qualcosa in più
Fa perdere l'equilibrio alle donne
Forse sono i tuoi lunghi capelli neri e mossi
O forse è il rumore del tuo cammello
Simboli sessuali
Ehi, Raymone, ti è mai stato chiesto di posare per una rivista?
Sì, certo
Era Playgirl o Cosmo?
No, era un diario medico di qualche tipo
Ho mangiato troppo gombo bollito una notte
E scoppiò un'eruzione cutanea su tutto il corpo
Hanno detto che non hanno mai visto niente di simile
Chihuahua
Poi c'è stata quella volta che Ripley's Believe it or Not ha chiamato
O si?
Sì, volevano uscire allo scoperto
Sì
Fai qualche scatto
Uh Huh
Ero occupato, però
Caramba
Sì, stavo posando per Field & Stream
Ho appena preso una bocca piccola di otto libbre
Whoo, che lotta
Simboli sessuali