Traduzione del testo della canzone Surfin' U.S.S.R. - Ray Stevens

Surfin' U.S.S.R. (originale)

We got a Soviet sub she’s a '79.
She’s got nuclear reactorand she runs real fine.
We’re loyal to the party and the party line,
But a sailor’s gotta have a little fun sometime.
We were out in the Pacific where it’s nice and deep
When our Sonar operator fell asleep.
Then a terrible crash waking every hand.
And we woke up stuck here in the California sand.
Chorus:
Now here we are
Surfin' U.S.S.R.
Malibu, U.S.A.
With all the movie stars.
Yah, I’m gettin' kinda tan
Gettin' good on guitar.
Come on honey be my little commissar
We don’t want start no nuclear fight
We just wanna have a beach party tonight
Woooo…
Yo, yo, yo, yo, yo Yo yo yo yo yo yo yo yo
yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo Woooo…
Yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo
Surfin' U.S.S.R.
Thought the girls were bewitchin' back at Moscow U.
'Til we saw the little honeys here at Malibu.
One look through the prescope and we all flipped.
It was a mutiny aboard the People’s Ship.
(Chorus)

(traduzione)

Abbiamo un sottomarino sovietico, lei è un '79.
Ha un reattore nucleare e funziona benissimo.
Siamo fedeli al partito e alla linea del partito,
Ma un marinaio deve divertirsi un po' a volte.
Eravamo nel Pacifico, dove è bello e profondo
Quando il nostro operatore del sonar si è addormentato.
Poi un terribile schianto che sveglia ogni mano.
E ci siamo svegliati bloccati qui nella sabbia della California.
Coro:
Ora eccoci qui
Navigando nell'U.R.S.S.
Malibu, Stati Uniti
Con tutte le stelle del cinema.
Sì, mi sto abbronzando
Diventare bravo con la chitarra.
Andiamo tesoro, sii il mio piccolo commissario
Non vogliamo iniziare nessuna battaglia nucleare
Vogliamo solo fare una festa in spiaggia stasera
Woooo…
Yo, yo, yo, yo, yo Yo yo yo yo yo yo yo yo
yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo Woooo...
Yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo
Navigando nell'U.R.S.S.
Pensavo che le ragazze stessero ammaliando a Mosca U.
Finché non abbiamo visto i piccoli mieli qui a Malibu.
Uno sguardo attraverso il prescope e ci siamo tutti capovolti.
Fu un ammutinamento a bordo della People's Ship.
(Coro)