Traduzione del testo della canzone Tabloid News - Ray Stevens

Tabloid News (originale)

Well don’t talk to me about the Wall Street Journal
News Week, Business Week or Time
I read The National Super Market Checkout Examiner
And I get it in a super market checkout line
Read all about it: do it yourself root canals
Not as simple as it may sound
Get all the facts before you start your **GRIND**, YEEOOOWW!
Arkansas woman gives birth to bride, groom and entire wedding party
«Aheh, Lordy, Lordy.
I just hope there’s enough weddin cake to go round, ahhooo.
The National Super Market Checkout Examiner
Minds that need examining want to know
Now you can keep your shows like 60 min (60 min)
20/20 and all others of that kind
Just give me The National Super Market Checkout Examiner
It’s the only one that lays it on the line
Alabama woman beamed aboard spacecraft
Gives birth to alien life form
«He's a cute little bugger.
Named him Zoltar
I just wished he’d stay away from that nuclear power plant down the road there
tho
They claim he a suckin off about 2 million megarwatz a day
I told em, he’s just a groin' boy.»
Just give me The National Super Market Checkout Examiner
It’s the only one that lays it on the line
Amazing rooster grows side burns
Plays guitar and clucks Don’t Be Cruel.
Hen house in an uproar
«Yeah these hens is just mesmerized.
Don’t hardly lay at all no more
Spendin all their time just listenin' to that ole rooster sing
I mean they’re swoonin all over the place
Yeahhh, they fight for them little silk scarfs he throws every song or two
He he, heck I ain’t complainin tho, he just give me the keys to his new
Cadillac.»
So don’t talk to me about the Wall Street Journal
News Week, Business Week or Time
Give me The National Super Market Checkout Examiner
And I buy it in a super market checkout line

(traduzione)

Non parlarmi del Wall Street Journal
News Week, Business Week o Time
Ho letto The National Super Market Checkout Examiner
E lo ricevo in una fila alla cassa del supermercato
Leggi tutto al riguardo: canali radicolari fai da te
Non così semplice come potrebbe sembrare
Ottieni tutti i fatti prima di iniziare il tuo **GRIND**, YEEOOOWW!
La donna dell'Arkansas dà alla luce la sposa, lo sposo e l'intera festa di matrimonio
«Aheh, Signore, Signore.
Spero solo che ci sia abbastanza torta nuziale per andare in giro, ahhooo.
Il National Super Market Checkout Examiner
Le menti che hanno bisogno di essere esaminate vogliono sapere
Ora puoi mantenere i tuoi programmi come 60 min (60 min)
20/20 e tutti gli altri di quel tipo
Dammi solo il National Super Market Checkout Examiner
È l'unico che lo mette in gioco
Una donna dell'Alabama si è iscritta a bordo di un'astronave
Dà alla luce una forma di vita aliena
«È un piccolo bastardo carino.
Lo chiamò Zoltar
Avrei solo voluto che stesse lontano da quella centrale nucleare in fondo alla strada
Però
Affermano che succhia circa 2 milioni di megawatt al giorno
Gli ho detto che è solo un ragazzo inguinale.»
Dammi solo il National Super Market Checkout Examiner
È l'unico che lo mette in gioco
Incredibile gallo cresce ustioni laterali
Suona la chitarra e chioccia Don't Be Cruel.
Pollaio in tumulto
«Sì, queste galline sono solo ipnotizzate.
Non sdraiarti quasi più
Trascorrono tutto il loro tempo ascoltando quel vecchio gallo cantare
Voglio dire, stanno svenendo dappertutto
Sì, combattono per quelle sciarpe di seta che lancia ogni canzone o due
Lui lui, diamine, non mi sto lamentando, mi ha solo dato le chiavi del suo nuovo
Cadillac.»
Quindi non parlarmi del Wall Street Journal
News Week, Business Week o Time
Dammi The National Super Market Checkout Examiner
E lo compro in una fila alla cassa del supermercato