Traduzione del testo della canzone Taylor Swift Is Stalkin' Me - Ray Stevens

Taylor Swift Is Stalkin' Me (originale)

Ooh, I’ll bet she’s in the yard again, I’ll have to call the cops
She follows me everywhere I go, I can’t make her stop
I swear sometimes she’s been inside my house when I’ve been gone
She’s about to drive me crazy, hey!
Let me tell ya what’s going on
Taylor Swift is stalkin' me
(She's a little Lolita, she’s a hussy, she’s a tramp)
She’s stalkin' me
(Makes Delilah look like a girl scout, yeah, she’s a vamp)
She’s probably in the backyard now up in that tall pine tree
With a pair of night vision goggles focused right on me
I swear she’s everywhere I go, you know, it’s plain to see
(I betcha she’s hidden a camera shootin' pictures in 3D)
Taylor Swift is stalkin' me
Oh Lord
I told her, «I Knew You Were Trouble», after all you’re just «22»
She said, «You Belong With Me"and „I'm Only Me When I’m With You“
I’m Writing Songs About You», she said and she even wrote «Our Song»
Then she turned «Mean"and said no one’s as «Cold As You"when I told her I was
moving on
And now Taylor Swift is stalkin' me
(She's a little Lolita, she’s a hussy, she’s a tramp)
She’s stalkin' me
(Makes Delilah look like a girl scout, yeah she’s a vamp)
She’s probably in the backyard now up in that tall pine tree
With a pair of night vision goggles focused right on me
I swear she’s everywhere I go, you know, it’s plain to see
(I betcha she’s planted a bug up under the rug that you can’t see)
She’s stalkin' me!
Hey!
Somebody!
Help!
Woaaaah
Ya know «This Is Really Happenin'», I’m being stalked by a «Super Star»
She said that our «Love Story"has put «Tears On Her Guitar»
Her face is all over my TV screen and on the cover of all my magazines
I see her everywhere I go, you know, this has gone too far
Taylor Swift is stalkin' me
(She's a little Lolita, she’s a hussy, she’s a tramp)
She’s stalkin' me
(Makes Delilah look like a girl scout, yeah she’s a vamp)
She’s probably in the backyard now up in that tall pine tree
With a pair of night vision goggles focused right on me
I swear she’s everywhere I go, you know, it’s plain to see
(I betcha she’s got a big hat pin and a voodoo doll of me)
You know, she’s stalkin' me!
I know I’m a hunk, girls' been chasing me since «1989»
I can’t help it if I’m a hottie, it’s a curse
I told her «We Are Never Getting Back Together»
But she’s not believing me
She’ll «Jump Then Fall», text, Twitter and call
She just keeps on bothering me
I know nobody believes me but you just up in that pine tree
There she is with them goggles on
I tell you — Taylor Swift is stalkin' me
What?
That’s not her?
It’s a what?
A hootie owl?
Hey, let me see them binoculars
Oh, well, who’d a thunk it
My bad!

(traduzione)

Ooh, scommetto che è di nuovo in cortile, dovrò chiamare la polizia
Mi segue ovunque io vada, non riesco a farla fermare
Ti giuro che a volte è stata in casa mia quando me ne sono andato
Sta per farmi impazzire, ehi!
Lascia che ti dica cosa sta succedendo
Taylor Swift mi sta perseguitando
(È una piccola Lolita, è una prostituta, è una vagana)
Mi sta perseguitando
(Fa sembrare Delilah una girl scout, sì, è una vampira)
Probabilmente ora è nel cortile di casa su quell'alto pino
Con un paio di visori notturni puntati proprio su di me
Ti giuro che è ovunque io vada, sai, è facile da vedere
(Scommetto che ha nascosto una fotocamera per scattare foto in 3D)
Taylor Swift mi sta perseguitando
Oh Signore
Le dissi: «Sapevo che eri un problema», dopotutto hai solo «22»
Ha detto: "Tu appartieni a me" e "Sono solo io quando sono con te"
Sto scrivendo canzoni su di te», ha detto e ha scritto anche «La nostra canzone»
Poi si è girata «Cattiva» e ha detto che nessuno è così «freddo come te» quando le ho detto che ero
andare avanti
E ora Taylor Swift mi sta perseguitando
(È una piccola Lolita, è una prostituta, è una vagana)
Mi sta perseguitando
(Fa sembrare Delilah una girl scout, sì, è una vampira)
Probabilmente ora è nel cortile di casa su quell'alto pino
Con un paio di visori notturni puntati proprio su di me
Ti giuro che è ovunque io vada, sai, è facile da vedere
(Scommetto che ha piantato un insetto sotto il tappeto che non puoi vedere)
Mi sta perseguitando!
Ehi!
Qualcuno!
Aiuto!
Woaaaah
Sai "Sta succedendo davvero", vengo perseguitato da una "Super Star"
Ha detto che la nostra «Storia d'amore» ha messo «Le lacrime sulla sua chitarra»
La sua faccia è su tutto il mio schermo TV e sulla copertina di tutte le mie riviste
La vedo ovunque io vada, sai, questo è andato troppo oltre
Taylor Swift mi sta perseguitando
(È una piccola Lolita, è una prostituta, è una vagana)
Mi sta perseguitando
(Fa sembrare Delilah una girl scout, sì, è una vampira)
Probabilmente ora è nel cortile di casa su quell'alto pino
Con un paio di visori notturni puntati proprio su di me
Ti giuro che è ovunque io vada, sai, è facile da vedere
(Scommetto che ha una grande spilla da cappello e una mia bambola voodoo)
Sai, mi sta perseguitando!
So di essere un pezzo, le ragazze mi inseguono dal «1989»
Non posso farci niente se sono una bomba, è una maledizione
Le dissi «Non torneremo mai insieme»
Ma lei non mi crede
Lei «Salta e poi cade», scriverà, twitterà e chiamerà
Continua a darmi fastidio
So che nessuno mi crede, ma tu sei appena su quel pino
Eccola con quegli occhiali
Te lo dico: Taylor Swift mi sta perseguitando
Che cosa?
Non è lei?
È un cosa?
Un gufo fischietto?
Ehi, fammi vederli con il binocolo
Oh, beh, chi ci crederebbe
Colpa mia!