Traduzione del testo della canzone Thank You - Ray Stevens

Thank You (originale)

Reporters on TV
Show protesters in the street
Someone burns a flag
To show just how they feel
Well I just can’t believe my eyes
As they spit on the stars and stripes
How can anyone feel that way, for real
So if no one’s taken time to tell you lately
Here’s a message that you should be hearing daily
Thank you
Army troops in tan and green
Navy, air force, and marines
Thank you
For doing what you do
For the red, white, and blue
Thank you
Every time you take a bomb
It’s to keep us safe from harm
And to keep this country free
Thank you
«War is not the answer», reads a big sign in a yard
Of some takers of this free life that we’re living
Now we all have a choice, like to raise our voice
But what about those brave hearts out there giving
So if no one’s taken the time to tell you lately
Here’s a message that you should be hearing daily
Thank you
Green berets and navy seals
And all you soldiers in the field
Thank you
Full time and reserve
You don’t get what you deserve
Thank you
Every time you take the bomb
Just to keep us safe from harm
And to help somebody free
Thank you

Thank You (traduzione)

Reporter in TV
Mostra i manifestanti per strada
Qualcuno brucia una bandiera
Per mostrare come si sentono
Beh, non riesco a credere ai miei occhi
Mentre sputano sulle stelle e strisce
Come può qualcuno sentirsi in quel modo, per davvero
Quindi se nessuno si è preso il tempo di dirtelo ultimamente
Ecco un messaggio che dovresti ascoltare ogni giorno
Grazie
Truppe dell'esercito in marrone chiaro e verde
Marina, aviazione e marines
Grazie
Per fare quello che fai
Per il rosso, bianco e blu
Grazie
Ogni volta che prendi una bomba
È per mantenerci al sicuro dai danni
E per mantenere libero questo Paese
Grazie
«La guerra non è la risposta», recita un grande cartello in un cortile
Di alcuni che prendono questa vita libera che stiamo vivendo
Ora abbiamo tutti una scelta, ad esempio alzare la voce
Ma che dire di quei cuori coraggiosi là fuori che danno
Quindi se nessuno si è preso il tempo di dirtelo di recente
Ecco un messaggio che dovresti ascoltare ogni giorno
Grazie
Berretti verdi e sigilli della marina
E tutti voi soldati sul campo
Grazie
Tempo pieno e riserva
Non ottieni ciò che meriti
Grazie
Ogni volta che prendi la bomba
Solo per mantenerci al sicuro dai danni
E per aiutare qualcuno gratuitamente
Grazie