Traduzione del testo della canzone The Sheik Of R&B - Ray Stevens

The Sheik Of R&B (originale)

Well now there was a sheik from Saudi
Had a Rolls and two Ferraris
And a harem that would please any man
Oh yeah
A palace I am told
Just loaded with gold
A hundred thousand acre farm in Sudan
Oh, wells pumpin' every day and night
But he wasn’t satisfied with his material life
Something was missing, he was so confused
And then he started digging Rhythm and Blues
Yeah one night by accident
Out of a US Army tent
He heard a strange new, jumpin' beat
Oh, it was pleasantly disturbin'
And it moved him from his turban
To the sandals on his feet
Ray Charles, B.B. King, and Bob Edgar Ran
James Brown and Bo Diddly and Desi Anderson
He said at last, «I found my destiny
Yeah, I’ll be the Sheik of R&B»
Now he’s the Sheik of R&B
The rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
Now during the Embargo
He took off for Chicago
Just the city to play some blues, yeah
He rented out the Hyatt
Then decided he’d just buy it
Parked his camels all down the loop
Now he’s in the Windy City on the south side of town
Playin' that guitar and really gettin' down
You just got to see
The Sheik of R&B
Now he’s the Sheik of R&B
He’s the rhythm and blues king of all Arabee
Oh he’s as cool as an oasis
Hotter than the desert sun
He’s a camel kickin' guitar pickin' son-of-a-gun!
Yeah!
You just got to see
The Sheik of R&B
You just got to see
The Sheik of R&B Yeah!
Yow!
You’re too cool, Abdul!

(traduzione)

Bene, ora c'era uno sceicco saudita
Aveva una Rolls e due Ferrari
E un harem che farebbe piacere a qualsiasi uomo
O si
Un palazzo mi è stato detto
Appena caricato d'oro
Fattoria di centomila acri in Sudan
Oh, pozzi che pompano ogni giorno e notte
Ma non era soddisfatto della sua vita materiale
Mancava qualcosa, era così confuso
E poi ha iniziato a scavare nel ritmo e nel blues
Sì, una notte per caso
Da una tenda dell'esercito americano
Sentì uno strano ritmo nuovo e saltellante
Oh, è stato piacevolmente inquietante
E lo ha spostato dal suo turbante
Ai sandali ai suoi piedi
Ray Charles, BB King e Bob Edgar Ran
James Brown e Bo Diddly e Desi Anderson
Alla fine disse: «Ho trovato il mio destino
Sì, sarò lo sceicco dell'R&B»
Ora è lo sceicco dell'R&B
Il re del ritmo e del blues di tutti gli Arabee
Oh, è fantastico come un'oasi
Più caldo del sole
È un figlio di una pistola che prende a calci la chitarra!
Sì!
Devi solo vedere
Lo sceicco dell'R&B
Ora durante l'embargo
È decollato per Chicago
Solo la città per suonare un po' di blues, sì
Ha affittato l'Hyatt
Poi ha deciso che l'avrebbe semplicemente comprato
Ha parcheggiato i suoi cammelli lungo il giro
Ora è nella città del vento, nella parte sud della città
Suonare quella chitarra e scendere davvero
Devi solo vedere
Lo sceicco dell'R&B
Ora è lo sceicco dell'R&B
È il re del rhythm and blues di tutti gli Arabee
Oh, è fantastico come un'oasi
Più caldo del sole del deserto
È un figlio di una pistola che prende a calci la chitarra!
Sì!
Devi solo vedere
Lo sceicco dell'R&B
Devi solo vedere
Lo sceicco dell'R&B Sì!
Ehi!
Sei troppo figo, Abdul!