Traduzione del testo della canzone Walkin' the Dog - Ray Stevens

Walkin' the Dog (originale)

Seems we’ve forgotten the love we once vowed
Lately, discussions have gotten quite loud
Time to admit we live under a cloud
Where two is company and three is a crowd
We’re living here, you see, just the dog, you and me
I get along with everyone but you
All we do is scream and shout, can’t remember what about
Why we stay together, I don’t have a clue
I’ve had all that I can bear, I just gotta get some air
And Rover says he’d like a breather too
So I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
In case anyone wants to know (In case anyone wants to know)
He digs my monologue (My monologue)
He likes the places we go (Likes the places we go)
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
When we reach driveway’s end, I’ll defer to man’s best friend
Who’s in deep consultation with his nose
Rover’s really quite a scout and when he picks out a route
Ain’t no changin' course, that’s where we go
And out here on the street, you never know who you might meet
There’s a lot of other folks with pooches too
And you never can tell, I might fall under a spell
And meet someone to take the place of you
So I’ll be walkin' the pup (Walkin' the pup)
Loggin' mile after mile (Mile after mile after mile)
Take my advice, don’t wait up (Don't wait up)
We could be gone for a while (Gone for a while)
Yeah, Rover’s leadin' the way
No need to join Triple A
Through rain, sleet, snow or fog
I’ll be walkin' the dog (Walkin' the dog)
Alright, you ready, Rover?
Yeah, I locked up your doghouse
Heh, let’s mosey
Oh, there’s a nice little place over there
Yeah, you’re gonna leave 'em a little present on the lawn, are you?
Well, be sure and leave it close to the mailbox
That way, they’ll know you were here, heh-heh
Oh, and there’s a nice f‌ire hydrant over there too, yeah

(traduzione)

Sembra che abbiamo dimenticato l'amore che una volta abbiamo promesso
Ultimamente, le discussioni sono diventate piuttosto rumorose
È ora di ammettere che viviamo sotto una nuvola
Dove due è compagnia e tre è folla
Viviamo qui, vedi, solo il cane, io e te
Vado d'accordo con tutti tranne te
Tutto ciò che facciamo è urlare e gridare, non ricordo di cosa si tratta
Perché stiamo insieme, non ne ho idea
Ho avuto tutto ciò che posso sopportare, devo solo prendere un po' d'aria
E Rover dice che anche lui vorrebbe respirare
Quindi porterò a spasso il cane (camminando con il cane)
Nel caso in cui qualcuno volesse sapere (nel caso in cui qualcuno volesse sapere)
Lui scava il mio monologo (Il mio monologo)
Gli piacciono i posti in cui andiamo (Gli piacciono i posti in cui andiamo)
Sotto pioggia, nevischio, neve o nebbia
Farò passeggiare il cane (camminare il cane)
Quando raggiungiamo la fine del vialetto, mi rivolgerò al migliore amico dell'uomo
Chi è in profonda consultazione con il suo naso
Rover è davvero un vero scout e quando sceglie un percorso
Non c'è cambio di rotta, ecco dove andiamo
E qui fuori per strada, non sai mai chi potresti incontrare
Ci sono anche molte altre persone con i cagnolini
E non puoi mai dirlo, potrei cadere in un incantesimo
E incontra qualcuno che prenda il tuo posto
Quindi farò passeggiare il cucciolo (camminare il cucciolo)
Accesso miglio dopo miglio (Miglio dopo miglio dopo miglio)
Segui il mio consiglio, non aspettare (non aspettare)
Potremmo essere via per un po' (andati via per un po')
Sì, Rover sta aprendo la strada
Non c'è bisogno di unirti a Triple A
Sotto pioggia, nevischio, neve o nebbia
Farò passeggiare il cane (camminare il cane)
Va bene, sei pronto, Rover?
Sì, ho chiuso a chiave la tua cuccia
Ehi, diamoci da fare
Oh, c'è un bel posticino laggiù
Sì, gli lascerai un regalo sul prato, vero?
Bene, assicurati di lasciarlo vicino alla casella di posta
In questo modo sapranno che eri qui, eh-eh
Oh, e c'è anche un bel idrante antincendio laggiù, sì