Traduzione del testo della canzone Would Jesus Wear A Rolex - Ray Stevens

Would Jesus Wear A Rolex (originale)

Woke up this mornin', turned on the t.v.
set.
There in livin' color, was somethin' I can’t forget.
This man was preachin' at me, yeah, layin' on the charm
Askin' me for twenty, with ten-thousand on his arm.
He wore designer clothes, and a big smile on his face
Tellin' me salvation while they sang Amazin' Grace.
Askin' me for money, when he had all the signs of wealth.
I almost wrote a check out, yeah, then I asked myself
(chorus)
Would He wear a pinky ring, would He drive a fancy car?
Would His wife wear furs and diamonds, would His dressin' room have a star?
If He came back tomorrow, well there’s somethin' I’d like to know
Could ya tell me, Would Jesus wear a Rolex on His television show.
Would Jesus be political if He came back to earth?
Have His second home in Palm Springs, yeah, a try to hide His worth?
Take money, from those poor folks, when He comes back again,
And admit He’s talked to all them preachers who say they been a talkin' to Him?
(chorus)
Just ask ya' self, Would He wear a pinky ring,
Would He drive a fancy car?
Would His wife wear furs and diamonds, would His dressing room have a star?
If He came back tomorrow, well there’s somethin' I’d like to know:
Could ya tell me, would Jesus wear a Rolex,
Would jesus wear a Rolex
Would Jesus wear a Rolex
On His television show-ooh-ooh?

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, acceso la tv.
impostare.
Lì in colore vivo, c'era qualcosa che non posso dimenticare.
Quest'uomo mi stava predicando, sì, sdraiato sull'incantesimo
Chiedendomi venti, con diecimila sul braccio.
Indossava abiti firmati e un grande sorriso sul viso
Raccontami salvezza mentre cantavano Amazin' Grace.
Chiedendomi soldi, quando aveva tutti i segni della ricchezza.
Ho quasi scritto un check out, sì, poi mi sono chiesto
(coro)
Indosserebbe un anello da mignolo, guiderebbe una macchina elegante?
Sua moglie indosserebbe pellicce e diamanti, il suo camerino avrebbe una stella?
Se è tornato domani, beh, c'è qualcosa che vorrei sapere
Potresti dirmi, Gesù indosserebbe un Rolex nel suo programma televisivo.
Gesù sarebbe politico se fosse tornato sulla terra?
La sua seconda casa a Palm Springs, sì, un tentativo di nascondere il suo valore?
Prendi i soldi, da quella povera gente, quando tornerà di nuovo,
E ammettere che ha parlato con tutti quei predicatori che dicono di aver parlato con lui?
(coro)
Chiedi solo a te stesso, Indosserebbe un anello da mignolo?
Guiderebbe un'auto elegante?
Sua moglie indosserebbe pellicce e diamanti, il suo camerino avrebbe una stella?
Se è tornato domani, beh, c'è qualcosa che vorrei sapere:
Potresti dirmi, Gesù indosserebbe un Rolex,
Gesù indosserebbe un Rolex
Gesù indosserebbe un Rolex
Nel suo programma televisivo-ooh-ooh?