Traduzione del testo della canzone You've Got the Music Inside - Ray Stevens

You've Got the Music Inside (originale)

I’m almost afraid to believe
That my long and lonely search is finally over
For while so many pretty faces to see
Somehow your love is a genuine disclosure
And though I hesitate to trust the way I feel
The vibrations that I get from you have got to be real
And I know you’ve got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can tell you hear it play
It’s in every word you say
And it shines through the love light in your eye
Yes, I know you’ve found the music inside
So open up and let your heart confide
Let it out, let me in, and let our song begin
'Cause I know you got the music
Let me show you how to use it
Baby, you’ve got the music down inside
We reached an understanding, I know
For as our eyes met, you seduced me so sweetly
So let the mutual telepathy flow
And surrender to the magic completely
'Cause it never felt so right 'til I met you
And I never thought someone could make me feel like you do
And I know you’ve got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can tell you hear it play
It’s in every word you say
And it shines through the love light in your eye
Yes, I know you’ve found the music inside
So open up and let your heart confide
Let it out, let me in, and let our song begin
'Cause I know you got the music
Let me show you how to use it
Baby, you’ve got the music down inside
Whoa, yeah
I know you got the music
Let me show you how to use it now
Whoa, yeah
Baby, you’ve got it
Whoa, you know that you got it, yeah
I want you
Oh

You've Got the Music Inside (traduzione)

Ho quasi paura di credere
Che la mia lunga e solitaria ricerca sia finalmente finita
Per un po' tanti volti carini da vedere
In qualche modo il tuo amore è una vera rivelazione
E anche se esito a fidarmi di come mi sento
Le vibrazioni che ricevo da te devono essere reali
E so che hai la musica dentro
Quella musica calda e sfuggente dentro
Posso dirti che lo senti suonare
È in ogni parola che dici
E risplende attraverso la luce dell'amore nei tuoi occhi
Sì, lo so che hai trovato la musica dentro
Quindi apriti e lascia che il tuo cuore si confidi
Lascialo uscire, lasciami entrare e lascia che la nostra canzone abbia inizio
Perché so so che hai la musica
Lascia che ti mostri come usarlo
Tesoro, hai la musica dentro
Abbiamo raggiunto un'intesa, lo so
Perché quando i nostri occhi si sono incontrati, mi hai sedotto così dolcemente
Quindi lascia che la reciproca telepatia fluisca
E arrendersi alla magia completamente
Perché non mi sono mai sentito così bene finché non ti ho incontrato
E non avrei mai pensato che qualcuno potesse farmi sentire come te
E so che hai la musica dentro
Quella musica calda e sfuggente dentro
Posso dirti che lo senti suonare
È in ogni parola che dici
E risplende attraverso la luce dell'amore nei tuoi occhi
Sì, lo so che hai trovato la musica dentro
Quindi apriti e lascia che il tuo cuore si confidi
Lascialo uscire, lasciami entrare e lascia che la nostra canzone abbia inizio
Perché so so che hai la musica
Lascia che ti mostri come usarlo
Tesoro, hai la musica dentro
Ehi, sì
So che hai la musica
Lascia che ti mostri come usarlo ora
Ehi, sì
Tesoro, ce l'hai
Whoa, sai che ce l'hai, sì
Voglio te
Oh