Traduzione del testo della canzone Chill - Rayana Jay

Chill (originale)

We ain’t even gotta go out
We can watch Paid In Full on your couch
You know I know every word of that shit
I’ll be A, you’ll be Mitch
I know you got some records, I got some N.E.R.D
I love when you sing to me, even when you sing off-key
Baby, when was the last time
You kicked it with your woman just to pass time?
Baby, when was the last time?
Ain’t did it in a minute
I know it’s been minute, blame it on the business
I just been, busy, workin', but one things for certain
I got you all alone now, home now—this is just perfect
I can do what you want to, do what you need
Baby, anything, everything is all good with me
We can just chill
We can just chill
Baby, can I be real?
Can I be real with you?
It means the world to me, I just wanna chill with you
We ain’t gotta do nothin'
Why you always doing somethin'?
Tired of the runnin', runnin', runnin'—kick your feet up
Why don’t we just—can we just, be cool?
You can make me laugh, I can make you smile if you want me to
I don’t need nobody else, baby, just, me, you
Baby, just, me, you
I put my phone down, let me know now if you want me to
We can just chill
We can just chill
Baby, can I be real?
Can I be real with you?
It means the world to me, I just wanna chill with you
We could sit down, lay down, chill out, stay down, hold up
You could roll up, I could pour up
I could D’usse, play 2K, drink Hennessy, do anything
If you here with me, if you here with me
We can just chill
We can just chill
Baby, can I be real?
Can I be real with you?
It means the world to me, I just wanna chill with you

(traduzione)

Non dobbiamo nemmeno uscire
Possiamo guardare Paid In Full sul tuo divano
Sai che conosco ogni parola di quella merda
Io sarò A, tu sarai Mitch
So che hai dei record, io ho dei N.E.R.D
Adoro quando canti per me, anche quando canti stonato
Tesoro, quando è stata l'ultima volta
Hai preso a calci con la tua donna solo per passare il tempo?
Tesoro, quand'è stata l'ultima volta?
Non l'ho fatto in un minuto
So che è passato un minuto, dai la colpa al business
Sono solo stato, impegnato, a lavorare, ma una cosa è certa
Ti ho solo ora, a casa ora: è semplicemente perfetto
Posso fare ciò che vuoi, fare ciò di cui hai bisogno
Tesoro, qualsiasi cosa, va tutto bene con me
Possiamo semplicemente rilassarci
Possiamo semplicemente rilassarci
Tesoro, posso essere reale?
Posso essere reale con te?
Significa il mondo per me, voglio solo rilassarmi con te
Non dobbiamo fare niente
Perché fai sempre qualcosa?
Stanco di correre, correre, correre, alza i piedi
Perché non semplicemente, possiamo semplicemente, essere cool?
Puoi farmi ridere, posso farti sorridere se vuoi che lo faccia
Non ho bisogno di nessun altro, piccola, solo io, te
Tesoro, solo io, tu
Ho messo giù il telefono, fammi sapere ora se vuoi che lo faccia
Possiamo semplicemente rilassarci
Possiamo semplicemente rilassarci
Tesoro, posso essere reale?
Posso essere reale con te?
Significa il mondo per me, voglio solo rilassarmi con te
Potevamo sederci, sdraiarci, rilassarci, stare sdraiati, resistere
Potresti arrotolarti, io potrei versare
Potrei usare, giocare a 2K, bere Hennessy, fare qualsiasi cosa
Se sei qui con me, se sei qui con me
Possiamo semplicemente rilassarci
Possiamo semplicemente rilassarci
Tesoro, posso essere reale?
Posso essere reale con te?
Significa il mondo per me, voglio solo rilassarmi con te