Traduzione del testo della canzone In With You - Rayana Jay

In With You (originale)

You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you
If I tell you, I can’t take it back
So if I say it, will you say it back?
It’s on the tip of tongue
I could taste it and I hid it
Baby, look I’m in uh with you
And I’d rather be stuck with you
Tried to fight it but it’s true
But before you go, I really thought that you should know
I’ll be waiting for the right place, the right time
Maybe I’ll find it in another lifetime
Might need some help, could I use a lifeline?
Ay, do you get tired from running on my mind?
Mmm
You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you
I usually have a way with words
Now I can’t find them, and you only seem to make it worse
I think I’ve gone over these lines a little more than a thousand times
But I can’t take it, baby
Just be patient with me
'Cause when I finally do (When I finally do), it’ll be unforgettable
When I say 'I love you,' I just hope that it’s mutual
'Cause you already knew, but still something so beautiful
If I could get it out (Get it out, get it out), could you just spit it out?
You make it look easy
So why’s it so hard to do?
I wanna tell you, I do
How much I’m in love with you
I may never get the chance
To say those three words again
I wish you knew that I’m good with you

(traduzione)

Lo fai sembrare facile
Allora, perché è così difficile da fare?
Voglio dirtelo, lo voglio
Quanto sono innamorato di te
Potrei non averne mai la possibilità
Per dire di nuovo quelle tre parole
Vorrei che tu sapessi che sto bene con te
Se te lo dico, non posso riprenderlo
Quindi, se lo dico, lo rispondi?
È sulla punta della lingua
Potevo assaggiarlo e l'ho nascosto
Piccola, guarda, sono in uh con te
E preferirei essere bloccato con te
Ho provato a combatterlo ma è vero
Ma prima che tu te ne vada, pensavo davvero che dovessi saperlo
Aspetterò il posto giusto, il momento giusto
Forse lo troverò in un'altra vita
Potrebbe aver bisogno di aiuto, potrei usare un'ancora di salvezza?
Sì, ti sei stancato di correre nella mia mente?
Mmm
Lo fai sembrare facile
Allora, perché è così difficile da fare?
Voglio dirtelo, lo voglio
Quanto sono innamorato di te
Potrei non averne mai la possibilità
Per dire di nuovo quelle tre parole
Vorrei che tu sapessi che sto bene con te
Di solito ho un modo con le parole
Ora non riesco a trovarli e sembri solo peggiorare le cose
Penso di aver superato queste righe poco più di mille volte
Ma non posso sopportarlo, piccola
Sii solo paziente con me
Perché quando finalmente lo farò (Quando finalmente lo farò), sarà indimenticabile
Quando dico "ti amo", spero solo che sia reciproco
Perché lo sapevi già, ma è comunque qualcosa di così bello
Se riuscissi a tirarlo fuori (tiralo fuori, tiralo fuori), potresti semplicemente sputare fuori?
Lo fai sembrare facile
Allora, perché è così difficile da fare?
Voglio dirtelo, lo voglio
Quanto sono innamorato di te
Potrei non averne mai la possibilità
Per dire di nuovo quelle tre parole
Vorrei che tu sapessi che sto bene con te