Traduzione del testo della canzone Play Thing - Rayana Jay, Innanet James

Play Thing (originale)

I know if I go another round, I’ma say some shit I probably shouldn’t say
Some shit you probably wanna hear
Saying anything to keep you here
I should probably put my phone down, but I tell you I’ve been needing you
I’m coming over and I’ll see you soon
Then refuse to see it through
One missed call, two missed calls
Three more times, you’re leaving messages
You’re pissed off, you’re pissed off
Get in line, stand with the rest of ‘em
I’m sorry, baby, I swear it won’t happen again
But you know, like I know, it happens again and again and again and again
But I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You my play thing, baby;
you’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
It’s all the same thing, baby;
you my play thing
You my play thing, you my play thing
I’m just another playa, play the game so well
Play your role so you don’t ever play yourself
Play these hoes, game say five on flo'
And ten others when them other five looking for more
You told me I’m just a bird bird, just another dog
But you the one I call if I’m calling at all
You calling my bluff, talking I ain’t calling enough
But girl, texting just so damn convenient
Sent all them GIFs about how I’ma eat you
And told you li’l Cara’s a seed and I seat ya
Your clit on my nose, I don’t know how I’m breathing
And don’t really care, I just know that I need you
I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You my play thing, baby;
you’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
It’s all the same thing, baby;
you my play thing
You my play thing, you my play thing
I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You my play thing, baby;
you’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
It’s all the same thing, just play thing
I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
You’re my play thing

(traduzione)

So che se faccio un altro giro, dirò delle cazzate che probabilmente non dovrei dire
Qualche merda che probabilmente vorresti sentire
Dire qualsiasi cosa per tenerti qui
Probabilmente dovrei mettere giù il telefono, ma ti dico che ho avuto bisogno di te
Sto venendo qui e ci vediamo presto
Quindi rifiutati di vederlo fino in fondo
Una chiamata persa, due chiamate perse
Altre tre volte, stai lasciando messaggi
Sei incazzato, sei incazzato
Mettiti in coda, stai con il resto di loro
Mi dispiace, piccola, ti giuro che non succederà più
Ma sai, come io so, succede ancora e ancora e ancora e ancora
Ma non sono un giocatore, no, ma mi piace davvero giocare con te
Sei la mia cosa da gioco, piccola;
sei solo una cosa da gioco
Ho detto che non sono un playa, naw, ma amo davvero un gioco o due
È la stessa cosa, piccola;
sei la mia cosa da gioco
Tu il mio gioco, tu il mio gioco
Sono solo un altro playa, gioca così bene
Recita il tuo ruolo in modo da non interpretare mai te stesso
Gioca a queste troie, il gioco dice cinque su flo'
E altri dieci quando loro altri cinque cercano di più
Mi hai detto che sono solo un uccello, solo un altro cane
Ma tu quello che chiamo se sto chiamando del tutto
Stai chiamando il mio bluff, parlando non sto chiamando abbastanza
Ma ragazza, mandare messaggi di testo è così dannatamente conveniente
Ho inviato tutte quelle GIF su come ti mangerò
E ti ho detto che Li'l Cara è un seme e io ti faccio sedere
Il tuo clitoride sul mio naso, non so come respiro
E non mi interessa davvero, so solo che ho bisogno di te
Non sono un giocatore, no, ma amo davvero giocare con te
Sei la mia cosa da gioco, piccola;
sei solo una cosa da gioco
Ho detto che non sono un playa, naw, ma amo davvero un gioco o due
È la stessa cosa, piccola;
sei la mia cosa da gioco
Tu il mio gioco, tu il mio gioco
Non sono un giocatore, no, ma amo davvero giocare con te
Sei la mia cosa da gioco, piccola;
sei solo una cosa da gioco
Ho detto che non sono un playa, naw, ma amo davvero un gioco o due
È la stessa cosa, gioca e basta
Non sono un giocatore, no, ma amo davvero giocare con te
Sei solo una cosa da gioco
Ho detto che non sono un playa, naw, ma amo davvero un gioco o due
Sei la mia cosa da gioco