Traduzione del testo della canzone Love Is a Gravity Thing - Rayana Jay

Love Is a Gravity Thing (originale)

He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
That’s when I told him, I don’t wanna fall
I know that all I’ll be is broken
And who’s gonna pick up the pieces?
Who’s gonna pick me up, and give me the love I’ve been needing?
Who’s gonna fix me up?
Hardest part is the getting up
I know it all goes up, I know it must come down
I know this ain’t no love, I’ve seen it hit the ground
So baby, be better than that
Baby, better be good to me
Better than good to me
And we land on my own two feet, my own two feet
I’ve got a feeling, a feeling you might be the one
So baby I might risk it, might risk it, and take the jump, the jump
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
Don’t wanna have to crash, don’t wanna crash and burn
I’ve done it in the past, I know I had to learn, I had my turn
I feel alright with you (alright with you, alright with you)
Might take a dive with you (dive with you)
Fall through your skies with you (skies with you)
You make it feel like flying, the way you do it naturally
When you flow right beside me
Make me feel like I’m supposed to be here actually
He was asking me, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
And I don’t really know exactly what to call it
All I know is that it’s gravity, it’s grabbin' me
And I just keep on falling
Praying that you catch me, catch me
Pray you don' t let me fall
Feeling like you blessed me, blessed me
When I need an answer (call)
You really impressed me, it’s hard to do
I hope I just get caught if I fall for you
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up

Love Is a Gravity Thing (traduzione)

Disse: «Perché non ti innamori, ti innamori?»
Gliel'ho detto perché non mi hanno mai preso, solo preso, preso
Fu allora che gli dissi che non voglio cadere
So che tutto ciò che sarò è rotto
E chi raccoglierà i pezzi?
Chi verrà a prendermi e darmi l'amore di cui avevo bisogno?
Chi mi sistemerà?
La parte più difficile è l'alzarsi
So che tutto sale, so che deve scendere
So che questo non è amore, l'ho visto colpire il suolo
Quindi piccola, sii meglio di così
Tesoro, è meglio che sii buono con me
Meglio che bene per me
E atterriamo con i miei due piedi, i miei due piedi
Ho una sensazione, una sensazione che potresti essere tu l'unico
Quindi, piccola, potrei rischiare, potrei rischiare e fare il salto, il salto
Disse: «Perché non ti innamori, ti innamori?»
Gliel'ho detto perché non mi hanno mai preso, solo preso, preso
Disse: «Perché non ti innamori, ti innamori?»
Gliel'ho detto perché non mi hanno mai preso, solo preso, preso
Non voglio andare in crash, non voglio andare in crash e bruciare
L'ho fatto in passato, so che dovevo imparare, ho avuto il mio turno
Mi sento bene con te (bene con te, bene con te)
Potrebbe fare un'immersione con te (immergiti con te)
Cadi attraverso i tuoi cieli con te (cieli con te)
Ti sembra di volare, nel modo in cui lo fai in modo naturale
Quando fluisci proprio accanto a me
Fammi sentire come se dovessi essere qui in realtà
Mi chiedeva: «Perché non ti innamori, ti innamori?»
Gliel'ho detto perché non mi hanno mai preso, solo preso, preso
E non so davvero come chiamarlo
Tutto quello che so è che è la gravità, mi sta afferrando
E continuo a cadere
Pregando che tu mi catturi, prendimi
Ti prego di non lasciarmi cadere
Sentendomi come se mi avessi benedetto, mi hai benedetto
Quando ho bisogno di una risposta (chiamata)
Mi hai davvero impressionato, è difficile da fare
Spero di essere catturato se mi innamoro di te
Disse: «Perché non ti innamori, ti innamori?»
Gliel'ho detto perché non mi hanno mai preso, solo preso, preso
Disse: «Perché non ti innamori, ti innamori?»
Gliel'ho detto perché non mi hanno mai preso, solo preso, preso