Traduzione del testo della canzone Somewhere Up There - Rayana Jay

Somewhere Up There (originale)

Want me to roll while you’re driving
I don’t smoke
But I may hit it once when I light it
Hit twice you might get inspired
There goes the whole thing
Can we get much higher?
Don’t threaten me with a good time
Just pass it my way if you feel right
Can’t beat the vibe but we still try
I heard time fly, how’s it midnight?
Now the moon’s up but your eyes low
I don’t wanna go can you drive slow
Talk about the things you and I know
'Till the sun come up where did time go
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Real cool
Real cool
Must be cool
We were both up in the parking lot
With the windows up no we don’t give a fuck
Don’t care if they can see or not
Don’t care if we got caught
But what we going on about?
We had some big ideas to make it out of here
Said I’ll see you when I hit the top
'Cause we were all we’ve got
People say it isn’t lady-like
But I don’t care that’s what my baby like
We were the young, dumb, and wavy type
You would pull up and we’d take a ride
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
That’s just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?

(traduzione)

Vuoi che rotoli mentre guidi
Non fumo
Ma potrei colpirlo una volta quando lo accendo
Colpisci due volte potresti trarre ispirazione
Ecco tutto
Possiamo salire molto più in alto?
Non minacciarmi di divertirmi
Passa a modo mio se ti senti bene
Impossibile battere l'atmosfera, ma ci proviamo ancora
Ho sentito volare il tempo, com'è mezzanotte?
Ora la luna è alta ma i tuoi occhi bassi
Non voglio andare puoi guidare piano
Parla delle cose che io e te sappiamo
'Fino al sorgere del sole dove è finito il tempo
Tesoro, io, forse ti incontrerò
Da qualche parte, come lassù
Se va bene
Perché piccola, non sono mai stato così sballato
Ma se sei lassù, beh, deve essere fantastico
Davvero fantastico
Davvero fantastico
Deve essere fantastico
Eravamo entrambi nel parcheggio
Con i finestrini alzati, no, non ce ne frega un cazzo
Non importa se possono vedere o meno
Non importa se siamo stati scoperti
Ma di cosa stiamo parlando?
Avevamo alcune grandi idee per uscire da qui
Ho detto che ci vediamo quando raggiungerò la vetta
Perché noi eravamo tutto ciò che abbiamo
La gente dice che non è da donna
Ma non mi interessa, è quello che piace al mio bambino
Eravamo il tipo giovane, muto e ondulato
Ti fermeresti e noi ci faremmo un giro
Tesoro, io, forse ti incontrerò
Da qualche parte, come lassù
Se va bene
Perché piccola, non sono mai stato così sballato
Ma se sei lassù, beh, deve essere fantastico
Non andare troppo lontano
Dove non riesco a trovarti
Sapere dove sei
Sono proprio dietro di te
Quindi rallentiamo
E lascia che la vita ci passi
E tirane un altro
Solo per durare
Non andare troppo lontano
Dove non riesco a trovarti
Sapere dove sei
Sono proprio dietro di te
Quindi rallentiamo
E lascia che la vita ci passi
E tirane un altro
Questo è solo per durarci
Non andare troppo lontano
Dove non riesco a trovarti
Sapere dove sei
Sono proprio dietro di te
Quindi rallentiamo
E lascia che la vita ci passi
E tirane un altro
Solo per durare
Lo senti?
Lo ami?
È vivere?
Non è niente?
Lo senti?
Lo ami?
È vivere?
Non è niente?