Traduzione del testo della canzone Sunkissed - Rayana Jay

Sunkissed (originale)

Sunkissed, sunkissed, sunkissed
Sunkissed, sunkissed, uh
Baby, you black on both sides
Like midnight with no porch lights
You was young and wanna learn what the streets like
But momma told you make it home before the streetlights
Oh, you never listen, unh-uh
I love how black boys shine, I love how black boy glisten
You’re like soul food on a Sunday
Old schools down the one way
Treat the world like your runway
And pray they pay you back someday
But tell ‘em keep their 40 acres
American Dreams and other shit they made up
‘Cause I gotcha—if nobody else gotcha, I gotcha
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
They never know how much I love you
Police you and judge you, but don’t take my sunshine away
Don’t take my sunshine away
They love taking my sunshine away
Never know how much I love you, but don’t take my sunshine away
Black like Granny house on the weekends
Had little cousins, ain’t no telling where you sleeping—y'all made it work
Sunday morning, y’all late to church—but you made it there
You’re black like Grandma’s Hands, wrapped up in Grandma’s prayers
You are my Rhythm and Blues, the one who invented the cool
The one’s who dented the rules
And showed the world what my niggas could do, ay
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed

(traduzione)

Baciata dal sole, baciata dal sole, baciata dal sole
Baciato dal sole, baciato dal sole, uh
Tesoro, sei nero su entrambi i lati
Come mezzanotte senza luci del portico
Eri giovane e volevi imparare com'erano le strade
Ma la mamma ha detto di tornare a casa prima dei lampioni
Oh, non ascolti mai, unh-uh
Amo come brillano i ragazzi di colore, amo come brillano i ragazzi di colore
Sei come il cibo dell'anima la domenica
Vecchie scuole in fondo alla strada
Tratta il mondo come la tua passerella
E prega che un giorno ti ripaghino
Ma digli di mantenere i loro 40 acri
Sogni americani e altre stronzate che hanno inventato
Perché io capisco, se nessun altro ce l'ha, io capisco
Ti giuro che sei stato baciato dal
Devi essere stato baciato dal
Non ti sei perso il
Giura che sei stato baciato dal sole
Ti giuro che sei stato tu
Te lo prometto, sei baciato dal sole
Tu sei il mio sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice quando i cieli sono grigi
Non sanno mai quanto ti amo
Ti poliziotto e ti giudico, ma non togliere il mio sole
Non togliere il mio sole
Amano togliere il mio sole
Non so mai quanto ti amo, ma non togliere il mio sole
Nero come la casa della nonna nei fine settimana
Aveva cuginetti, non si sa dove dormite, ce l'avete fatta funzionare
Domenica mattina, siete tutti in ritardo in chiesa, ma ce l'avete fatta
Sei nero come le mani della nonna, avvolto nelle preghiere della nonna
Sei il mio ritmo e blues, quello che ha inventato il cool
Quello che ha intaccato le regole
E ha mostrato al mondo cosa potevano fare i miei negri, ay
Ti giuro che sei stato baciato dal
Devi essere stato baciato dal
Non ti sei perso il
Giura che sei stato baciato dal sole
Ti giuro che sei stato tu
Te lo prometto, sei baciato dal sole