Traduzione del testo della canzone It Just Has To Be This Way - Reba McEntire, Vince Gill

It Just Has To Be This Way (originale)

The sound of your voice the touch of your skin
If we go there it will start all over again
So don’t even call there no need for checking in
If it’s really over let it just be over
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask me about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
We gave all we could we fought the good fight
But no matter how we loved we couldn’t get it right
It hurts to let go but it’s harder hangin' on
I don’t want it to be over we know that it’s over
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask me about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
And even if I change my mind
Don’t let me hurt me one more time
Stay away from me be as cold as you can be
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
Oh, it just has to be this way

It Just Has To Be This Way (traduzione)

Il suono della tua voce il tocco della tua pelle
Se ci andiamo, ricomincerà tutto da capo
Quindi non chiamare nemmeno lì non c'è bisogno di fare il check-in
Se è davvero finita, lascia che sia finita
No, non condivideremo il caffè
O pranzare di tanto in tanto
Non chiederò della tua famiglia
Per favore, non chiedermi del mio
Questo non è mai quello che volevo
E mi sta uccidendo a dirlo
Deve solo essere così
Abbiamo dato tutto ciò che potevamo combattere la buona battaglia
Ma non importa quanto abbiamo amato, non potevamo farlo bene
Fa male lasciarsi andare, ma è più difficile resistere
Non voglio che finisca, sappiamo che è finita
No, non condivideremo il caffè
O pranzare di tanto in tanto
Non chiederò della tua famiglia
Per favore, non chiedermi del mio
Questo non è mai quello che volevo
E mi sta uccidendo a dirlo
Deve solo essere così
E anche se cambio idea
Non lasciare che mi ferisca un'altra volta
Stai lontano da me sii più freddo possibile
No, non condivideremo il caffè
O pranzare di tanto in tanto
Non chiederò della tua famiglia
Per favore, non chiedere del mio
Questo non è mai quello che volevo
E mi sta uccidendo a dirlo
Deve solo essere così
Oh, deve solo essere così