Traduzione del testo della canzone After All - Rebekka Bakken

After All (originale)

Cry in the arms of a widow
Steal in the arms of a thief
Fight in the arms of a soldier
Pray in the arms of a priest
Hope in the arms of a dreamer
Forget in the arms of the old
Regret in the arms of a sinner
But never give into the cold
Then sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Don’t long for a breeze while you’re waiting
For faces to show in the sun
The miles you have walked are behind you
But there might be still more to come
Don’t run for the shade
Or the waters
That lie on that side road you’ll find
When doubt has convinced you the jewels
Are those things you wish were undone
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
And sleep alone
So when you are lying with angels
Or when you are praised by your love
Know there’s a difference at nighttime
When all else around you is gone
If closing the eyelids brings nothing
When longing for heavens to come
Know nothing compares to an angel’s
Embrace and the one you’ve become
Sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
But sleep alone

After All (traduzione)

Piangi tra le braccia di una vedova
Ruba tra le braccia di un ladro
Combatti tra le braccia di un soldato
Prega tra le braccia di un prete
Speranza tra le braccia di un sognatore
Dimentica tra le braccia del vecchio
Il rimpianto tra le braccia di un peccatore
Ma non cedere mai al freddo
Quindi dormi nella meraviglia del silenzio
L'innocenza ricorda sempre
Sotto le lenzuola, un nudo
Vita che ha vissuto dopotutto
Non aspettare una brezza mentre aspetti
Per mostrare i volti al sole
Le miglia che hai percorso sono dietro di te
Ma potrebbe esserci ancora altro in arrivo
Non correre all'ombra
O le acque
Quella bugia su quella strada laterale che troverai
Quando il dubbio ti ha convinto i gioielli
Sono quelle cose che vorresti fossero annullate
Conosci tutte le meraviglie quando la sera
Viene e stai dormendo da solo
Il sussurro degli angeli che ricorda
C'è sempre un diritto nel torto
Conosci la resa, nel pestaggio
Cuore che possiedi
Svegliati in tutti i suoi desideri conosciuti
E dormi da solo
Quindi quando stai mentendo con gli angeli
O quando sei elogiato dal tuo amore
Sappi che c'è una differenza di notte
Quando tutto il resto intorno a te è sparito
Se chiudere le palpebre non porta nulla
Quando si desidera che i cieli vengano
Non sapere nulla è paragonabile a quello di un angelo
Abbraccia e quello che sei diventato
Dormi nella meraviglia del silenzio
L'innocenza ricorda sempre
Sotto le lenzuola, un nudo
Vita che ha vissuto dopotutto
Conosci tutte le meraviglie quando la sera
Viene e stai dormendo da solo
Il sussurro degli angeli che ricorda
C'è sempre un diritto nel torto
Conosci la resa, nel pestaggio
Cuore che possiedi
Svegliati in tutti i suoi desideri conosciuti
Ma dormi da solo