Traduzione del testo della canzone Going Home (Is A Lonely Travel) - Rebekka Bakken

Going Home (Is A Lonely Travel) (originale)

Going home is a lonely travel and long
You think you’re there after
All these years
And your feet feel sore
You see no more why
You’re always looking for roads
To take you to home
You change your make up and
Buy new shoes thinking;
Almost there
Yes, almost there
Still, still
Far away but not farther
Than a forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there
You traveled far and you traveled hard
For so long
Through changing seasons not
Knowing you
Carried all along
The home that’s you own
Now know
Far away, but not farther than
A forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there

Going Home (Is A Lonely Travel) (traduzione)

Tornare a casa è un viaggio solitario e lungo
Pensi di essere lì dopo
Tutti questi anni
E ti fanno male i piedi
Non vedi più perché
Sei sempre alla ricerca di strade
Per portarti a casa
Cambia il tuo trucco e
Acquista nuove scarpe pensando;
Quasi lì
Sì, ci siamo quasi
Ancora, ancora
Lontano ma non più lontano
Di un pensiero dimenticato
Guardare indietro è come una strana immaginazione
Tu sei lì, tu sei lì
Hai viaggiato lontano e hai viaggiato molto
Per così tanto tempo
Attraverso il cambio di stagione no
Ti conosco
Portato sempre
La casa che possiedi
Ora sappi
Lontano, ma non più lontano di
Un pensiero dimenticato
Guardare indietro è come una strana immaginazione
Tu sei lì, tu sei lì