Traduzione del testo della canzone Broken Bicycles - Rebekka Bakken

Broken Bicycles (originale)

Broken bicycles, old busted chains
With rusted handle bars, out in the rain
Somebody must have an orphanage for
All these things that nobody wants any more
September’s reminding July
It’s time to be saying goodbye
Summer is gone, but our love will remain
Like old broken bicycles out in the rain
Broken bicycles, don’t tell my folks
There’s all those playing cards pinned to the spokes
Laid down like skeletons out on the lawn
The wheels won’t turn when the other has gone
The seasons can turn on a dime
Somehow I forget every time
For all the things that you’ve given me will always stay
Broken, but I’ll never throw them away

Broken Bicycles (traduzione)

Biciclette rotte, vecchie catene rotte
Con manubri arrugginiti, fuori sotto la pioggia
Qualcuno deve avere un orfanotrofio per
Tutte queste cose che nessuno vuole più
Settembre ricorda luglio
È ora di dire addio
L'estate è finita, ma il nostro amore rimarrà
Come vecchie biciclette rotte sotto la pioggia
Biciclette rotte, non dirlo ai miei
Ci sono tutte quelle carte da gioco appuntate sui raggi
Sdraiati come scheletri sul prato
Le ruote non gireranno quando l'altra se ne sarà andata
Le stagioni possono cambiare in un momento
In qualche modo, me lo dimentico ogni volta
Perché tutte le cose che mi hai dato rimarranno sempre
Rotto, ma non li getterò mai via