Traduzione del testo della canzone September - Rebekka Bakken

September (originale)

If I could find the heartbeat in this song
I didn’t have to doubt, I may be wrong
To think I can predict the coming season
As I lay down awoken now
Summer has been over for some time
I didn’t even know it said goodbye
But it has given notes, it’s not a secret
I always sent today away
I’m walking barefoot With a broken rod
My weak and weary light
A storm put out
And you are coming as
A gift of evening
September gives no days of shining bright
It dies like wind through leaves that never fight
And all the debt of life is on my shoulders
It’s autumn night in all its might
Still day is all around me in a show
With notice to the night I’ve got to go
My heart well hid in ice but still protected
Like hidden hope of rose in snow
I’m walking barefoot
With a broken rod
My weak and weary light
A storm put out
And you are coming as
A gift of evening
But morning light is reaching to my chin
And I see wings of sunlight take me in
And I do dare to hope like spring in autumn
The hands of cold can’t kill a soul
I’m walking barefoot
With a broken rod
My weak and weary light
A storm put out
You are coming as
A gift of evening

September (traduzione)

Se riuscissi a trovare il battito del cuore in questa canzone
Non dovevo dubitare, potrei sbagliarmi
Pensare di poter prevedere la prossima stagione
Mentre mi sdrai, mi sveglio ora
L'estate è finita da tempo
Non sapevo nemmeno che avesse detto addio
Ma ha dato note, non è un segreto
Ho sempre mandato via oggi
Sto camminando a piedi nudi con un'asta rotta
La mia luce debole e stanca
Una tempesta si è spenta
E tu vieni come
Un regalo di serata
Settembre non regala giorni di brillantezza
Muore come il vento tra le foglie che non combattono mai
E tutto il debito della vita è sulle mie spalle
È una notte d'autunno in tutta la sua potenza
Ancora giorno è tutto intorno a me in uno spettacolo
Con preavviso alla sera devo andare
Il mio cuore è ben nascosto nel ghiaccio ma è comunque protetto
Come la speranza nascosta di rosa nella neve
Sto camminando a piedi nudi
Con un'asta rotta
La mia luce debole e stanca
Una tempesta si è spenta
E tu vieni come
Un regalo di serata
Ma la luce del mattino sta raggiungendo il mio mento
E vedo ali di luce solare che mi prendono
E oso sperare come la primavera in autunno
Le mani del freddo non possono uccidere un'anima
Sto camminando a piedi nudi
Con un'asta rotta
La mia luce debole e stanca
Una tempesta si è spenta
Stai arrivando come
Un regalo di serata