Traduzione del testo della canzone Same Kind - Rebekka Bakken

Same Kind (originale)

Who’s this someone sitting next to me in this house
With the same kind of cup in his hands like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Collecting this kind of porcelain for years
It’s all unspoken, well we never had the words
Sweet silence, bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Who’s this someone laying next to me at night
With the same kind of shade in his eyes like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room

Same Kind (traduzione)

Chi è questo qualcuno seduto accanto a me in questa casa
Con lo stesso tipo di tazza in mano come me
Eccoci di nuovo
Bere a vicenda mancanza di fiducia
Non rendendosi conto che non siamo mai stati destinati
Collezionare questo tipo di porcellana per anni
È tutto non detto, beh, non abbiamo mai avuto le parole
Dolce silenzio, amaro girato
Sto guardando il mio cucchiaio d'argento
L'unico specchio che è in questa stanza
Il silenzio ci tiene entrambi in vita
È quello che ci piace pensare di notte
Prima di provare a chiudere gli occhi
Chi è questo qualcuno sdraiato accanto a me di notte
Con lo stesso tipo di ombra nei suoi occhi come me
Eccoci di nuovo
Bere a vicenda mancanza di fiducia
Non rendendosi conto che non siamo mai stati destinati
Il dolce silenzio si volse amaro
Sto guardando il mio cucchiaio d'argento
L'unico specchio che è in questa stanza
Il silenzio ci tiene entrambi in vita
È quello che ci piace pensare di notte
Prima di provare a chiudere gli occhi
Il dolce silenzio si volse amaro
Sto guardando il mio cucchiaio d'argento
L'unico specchio che è in questa stanza