Traduzione del testo della canzone Little Drop Of Poison - Rebekka Bakken

Little Drop Of Poison (originale)

I like my town with a little drop of poison
Nobody knows they’re lining up to go insane
I’m all alone, I smoke my friends down to the filter
But I feel much cleaner after it rains
She left in the fall, that’s her picture on the wall
She always had that little drop of poison
She left in the fall, that’s her picture on the wall
She always had that little drop of poison
Did the devil make the world while God was sleeping
Someone said you’ll never get a wish from a bone
Another wrong goodbye and a hundred sailors
That deep blue sky is my home
She left in the fall, that’s her picture on the wall
She always had that little drop of poison
She left in the fall, that’s her picture on the wall
She always had that little drop of poison
A rat always knows when he’s in with weasels
Here you lose a little every day
I remember when a million was a million
They all have ways to make you pay
They all have ways to make you pay

Little Drop Of Poison (traduzione)

Mi piace la mia città con una piccola goccia di veleno
Nessuno sa che si stanno mettendo in fila per impazzire
Sono tutto solo, fumo i miei amici fino al filtro
Ma mi sento molto più pulito dopo che piove
Se n'è andata in autunno, questa è la sua foto sul muro
Aveva sempre quella piccola goccia di veleno
Se n'è andata in autunno, questa è la sua foto sul muro
Aveva sempre quella piccola goccia di veleno
Il diavolo ha creato il mondo mentre Dio dormiva
Qualcuno ha detto che non otterrai mai un desiderio da un osso
Un altro addio sbagliato e cento marinai
Quel cielo blu intenso è la mia casa
Se n'è andata in autunno, questa è la sua foto sul muro
Aveva sempre quella piccola goccia di veleno
Se n'è andata in autunno, questa è la sua foto sul muro
Aveva sempre quella piccola goccia di veleno
Un topo sa sempre quando è con le donnole
Qui perdi un po' ogni giorno
Ricordo quando un milione era un milione
Hanno tutti modi per farti pagare
Hanno tutti modi per farti pagare