Traduzione del testo della canzone Powerless - Rebekka Bakken

Powerless (originale)

I may be powerless
I may be all what you despise
I may not know my own best
I may not justify
All what I have said or
All what I have done
Or all that I posses You’re right, most probably
Suspecting me of insobriety
Swimming in a sea of vast indulgence
I know just how to get
Everything my hands
Can get of what you ban
I’m everything you damn You’re right, you’re right most probably
I am, I am guilty of inability
To feel any kind of responsibility
I have no conscience
Speak only nonsense as you hear
I sure am powerless
Can’t have what you posses
You’re right, you’re right most probably
I am, I am guilty of inability
To feel any kind of responsibility
I have no conscience
Speak only nonsense as you hear
I sure am powerless
Can’t have what you posses If you want me to say
I am sorry
I’ll do that
but those are your words

Powerless (traduzione)

Potrei essere impotente
Potrei essere tutto ciò che disprezzi
Potrei non conoscere il mio meglio
Potrei non giustificare
Tutto quello che ho detto o
Tutto quello che ho fatto
O tutto ciò che possiedo Hai ragione, molto probabilmente
Sospettandomi di inobbedienza
Nuotando in un mare di vasta indulgenza
So solo come ottenerlo
Tutto nelle mie mani
Può ottenere ciò che escludi
Sono tutto quello che dannati Hai ragione, molto probabilmente hai ragione
Io sono, io sono colpevole di incapacità
Per sentire qualsiasi tipo di responsabilità
Non ho coscienza
Di' solo sciocchezze come senti
Sicuramente sono impotente
Non puoi avere quello che possiedi
Hai ragione, molto probabilmente hai ragione
Io sono, io sono colpevole di incapacità
Per sentire qualsiasi tipo di responsabilità
Non ho coscienza
Di' solo sciocchezze come senti
Sicuramente sono impotente
Non posso avere quello che possiedi Se vuoi che lo dica
Mi spiace
Lo farò
ma queste sono le tue parole