Traduzione del testo della canzone Driving - Rebekka Bakken

Driving (originale)

I like driving
Darling I like driving
I left my shoe in a closet somewhere
You wonder how I’ll walk from here
But there’s a way
I got to your hood
In the first place
I left my head in a willow tree
Outside the house you were showing me
That night we met
I remember your face
And the strange taste
You left in my dreams
Where my mind had been
Making excuses
For what it’d seen
But madam X
Didn’t leave out the next
Sight she saw
It was a closed door
So I picked up my purse
And the one shoe I had
The rest of the pride
The bank said I had
I picked up the pain
And carried some stains
God it hurt to be barefoot
Darling
I like driving
Darling I like driving
With the naked boys
But I’d be down on the floor
Wouldn’t laugh no more
I wouldn’t think a thought
I wouldn’t be the cause
Of any ones call
To wipe the floor
For my coming
You made a choice
Well I still got a voice
I do love leaves and the naked boys
I gotta find me a man
With a heart like a van
Cause I like driving
Darling I like driving
With the naked boys
Gonna find me a man with a heart like a van
But I’d be down on the floor
Wouldn’t laugh no more
I wouldn’t think a thought
I wouldn’t be the cause
Of any ones call
To wipe the floor
For my coming
Gonna find me a man with a heart like a van
Cause I like driving

Driving (traduzione)

Mi piace guidare
Tesoro, mi piace guidare
Ho lasciato la mia scarpa in un armadio da qualche parte
Ti chiedi come me ne andrò da qui
Ma c'è un modo
Sono arrivato al tuo cappuccio
Innanzitutto
Ho lasciato la testa in un salice
Fuori dalla casa che mi stavi facendo vedere
Quella notte ci siamo incontrati
Ricordo la tua faccia
E il sapore strano
Te ne sei andato nei miei sogni
Dove era stata la mia mente
Inventare scuse
Per quello che aveva visto
Ma signora X
Non ho tralasciato il prossimo
Vista che ha visto
Era una porta chiusa
Così ho ritirato la mia borsa
E l'unica scarpa che avevo
Il resto dell'orgoglio
La banca ha detto che l'avevo fatto
Ho raccolto il dolore
E portava delle macchie
Dio, fa male essere scalzi
Tesoro
Mi piace guidare
Tesoro, mi piace guidare
Con i ragazzi nudi
Ma sarei a terra
Non riderei più
Non ci penserei
Non sarei la causa
Di qualcuno chiama
Per pulire il pavimento
Per la mia venuta
Hai fatto una scelta
Bene, ho ancora una voce
Amo le foglie e i ragazzi nudi
Devo trovarmi un uomo
Con un cuore come un furgone
Perché mi piace guidare
Tesoro, mi piace guidare
Con i ragazzi nudi
Troverò per me un uomo con un cuore come un furgone
Ma sarei a terra
Non riderei più
Non ci penserei
Non sarei la causa
Di qualcuno chiama
Per pulire il pavimento
Per la mia venuta
Troverò per me un uomo con un cuore come un furgone
Perché mi piace guidare