Traduzione del testo della canzone Girl Next Door - Rebekka Bakken

Girl Next Door (originale)

There’s a girl next door
That I’m liking more
Cause she leaves
When she’s had enough
To be bored is tough
And she won’t
Pretend she’s having fun
Instead she’s sneaking out
But you won’t see her run
She just collects her things quietly
That girl next door
She can hit the floor
Like nobody else
She swears and drinks
And her husband thinks
It’s way too much
But she couldn’t care less
She’s a queen without a dress
She sure is having fun
Until she leaves the party quietly
She’ll never say goodnight
She won’t turn out the lights
When she’s had her fun
She just leaves the party quietly

(traduzione)

C'è una ragazza della porta accanto
Che mi piace di più
Perché lei se ne va
Quando ne ha avuto abbastanza
Annoiarsi è difficile
E lei non lo farà
Fai finta che si stia divertendo
Invece sta uscendo di soppiatto
Ma non la vedrai correre
Raccoglie le sue cose in silenzio
Quella ragazza della porta accanto
Può colpire il pavimento
Come nessun altro
Lei giura e beve
E suo marito pensa
È troppo
Ma a lei non potrebbe importare di meno
È una regina senza vestito
Di sicuro si sta divertendo
Finché non lascia la festa in silenzio
Non dirà mai buonanotte
Non spegnerà le luci
Quando si è divertita
Lei lascia la festa in silenzio