Traduzione del testo della canzone Love May Seem Hard - Rebekka Bakken

Love May Seem Hard (originale)

Love may seem hard before
You know it in heart
And when you do there is Nothing you can say to her
You cannot make her know it to,
Not with words maybe not even
Love can reach the guarded heart
That guarded heart of hers
You cannot save her, nor can anyone
But she
She will cry each time you smile
Because you do not share
Her lack of love
It’s that guarded heart of hers
To a guarded heart there is danger
In each touch
Do not try to open it, it may not
Be her time to Love may seem hard before
You know it in heart
When you do, you know
It’s not for you to lose
Love does not lose
And love does not choose
Love is one can never be two
It’s that guarded heart of hers

Love May Seem Hard (traduzione)

L'amore può sembrare difficile prima
Lo sai nel cuore
E quando lo fai non c'è niente che puoi dirle
Non puoi farglielo sapere a,
Non con le parole forse nemmeno
L'amore può raggiungere il cuore custodito
Quel suo cuore custodito
Non puoi salvarla, né può salvarla nessuno
Ma lei
Piangerà ogni volta che sorridi
Perché non condividi
La sua mancanza di amore
È quel suo cuore custodito
Per un cuore custodito c'è pericolo
In ogni tocco
Non provare ad aprirlo, potrebbe non farlo
Essere il suo momento per amare può sembrare difficile prima
Lo sai nel cuore
Quando lo fai, lo sai
Non spetta a te perdere
L'amore non perde
E l'amore non sceglie
L'amore è uno non può mai essere due
È quel suo cuore custodito